Chandler:You got it, buddy, all you needed were a bunch of toothless guys hitting each other with sticks. 看吧伙计，这才是你要的，一大群没牙的小子拿着棍子互殴。
And then he woke up, and this was big plant outside his window, full of possibilities and stuff... 而且他醒了后，窗外长出了巨大的植物，充满机会和希望。
Rachel: Okay, I'm not just waitressing. I mean, I am...I write the specials on the specials board, and, uh...and I, uh...I take the uh dead flowers out of the vase... 好了，我不光是女服务生。我是……我会写每日的特色菜，而且我……我把死花从花瓶里换出来……
Kiki: And while we're on the subject of news... 还有，说到新闻话题。。。
Rachel: Kiki, you look phenomenal, I mean, you've lost, like, a ton of weight. and you should... Really really it's time to stop, you look perfect. Kiki，你看起来真漂亮，你看上去好像减了一吨重。你真是……真的，是时候该停下来了，你看上去棒极了。
Phoebe: I remember the day I got my first pay check. There was a cave-in one of the mines, and eight people were killed. 我记得我第一次领薪水那天，矿上有个矿井塌方了，死了八个人。(cave-in：塌方，陷落。)
Ross: So, I'm guessing you had an extra ticket and couldn't decide which one of you got to bring a date? 所以，我估计你们是不是多了一张票又决定不了谁带个女伴去？
Phoebe: My grandmother has this new boyfriend, and they're both kind of insecure in bed. So, and deaf.So they're constantly, like, having to reassure each other that they're having a good time.You have no idea how loud they are! 我奶奶找了个新男朋友，他们俩在床上都有点没安全感。而且耳朵都不好使。所以他们一直在相互确认是不是爽了。你根本不知道他们有多吵！
Rachel: Oh, speak of which, tell him we are on for the Renaissance Fair next weekend. 提到他，告诉他下周我们有空去文艺复兴集市。(Renaissance Fair：文艺复兴集市。)
Phoebe: Does anyone want the rest of this Pop-tart? 谁还想吃剩下的饼干？