Chandler: I thought it had to do with the size of the guy's feet. 我认为它和这个人脚的大小有关。
Chandler: Think of it as the thing that's been missing from your hand. 把它当成是从你手中遗失的东西。
Chandler: It's fine, it's fine. Look, do you wanna get this part, or not? Here. Alright, Now, Don't think of it as a cigarette. 好吧，好吧。我无所谓了。你想不想得到这个角色？给我吧。看着，别把它当成香烟。
Ross: Believe me, of all the ways I ever imagined this moment in my life being, this is not my way. 相信我，在所有我能想到的我的人生此刻的样子，这个绝对不是我想要的。
Ross: Of course not, I'm...suggesting Geller Willick Bunch. 当然没有，我建议用盖勒威利克班奇。
Barry: Yeah, well, uh, we're kind of a thing now. 对，我们差不多在一起了现在。
Rachel: Mindy? ! My maid of honour, Mindy? ! 明蒂？我的伴娘明蒂？
Ross: We agreed we'd spend the rest of our lives together. Things change, roll with the punches. I believe Julia's on the table? 我们决定未来的日子一同生活。世事难料，兵来将挡。我觉得“朱莉亚”可以考虑？(roll with the punches: 承受并化解生活中的磨难，类似兵来将挡、水来土掩。)
Ross: She, of course, she. She uh familiar with our...special situation? 是“她”，当然了，她。她，她了解我们的特殊状况吗？
Ross: Chances are he's gonna be this, this broken shell of a man, you know, so you should try not to look too terrific, I know it'll be hard. 可能他现在正痛不欲生呢，因此你不该显得神采飞扬，我知道这阶段很艰难。