Joey: Well, Chandler's old roommate was Jewish and these are the only candles we have, so... Happy Chanukah, everyone... 嗯，Chandler的旧室友是个犹太人，我们也只有这些蜡烛了，所以…...祝大家光明节快乐。(Chanukah：也写作Hanukkah，光明节（犹太教节日）。)
Monica: Sure. Oh, um, Chandler? Y'know, the the old Monica would would remind you to scrub that Teflon pan with a plastic brush... But I'm not gonna do that. 可以。Chandler？从前那个Monica可能会提醒你，刷洗特氟龙的平底锅时要用塑料刷子……但我不会那么做。(scrub：用力擦洗。Teflon：特氟龙（Teflon）是杜邦公司使用在其一系列氟聚合物产品上的注册商标。)
Monica: Yeah, yeah, it's interesting. . But you know what? Just for fun...let's see what it looked like in the old spot. Just to compare. 很有趣……但是你觉得这样呢，只是好玩......我们看它在原来位置的感觉如何。只是做个比较。
Chandler: Ooh, Lambchop. How old is that sock? 喔，小羊排（儿童节目）！那袜子到底有多旧了？(Lambchop 是儿童节目。)
Rachel: I just hope they have his old hairline and your old nose. 我希望他们继承了他以前的发际线和你以前的鼻子。
Phoebe: If you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato. 如果你们把头稍微向左偏，两眼放轻松，它样子就像是一个颗老马铃薯。
Monica: You actually broke her watch? Wow! The worst thing I ever did was, I shredded my old boyfriend's favorite bath towel. 你真的砸了她的手表？哇哦！我做过的最过分的事情只是剪碎了男朋友最喜欢的浴巾。