974 篇文章
Rachel: Could you be any smugger?
0 0 1

Rachel: Could you be any smugger? 你还能再贱一点儿么。(smug:自鸣得意的; 自以为是的。)

Ross: So Pheebs owes $7.50. Monica, you owes $10.00. And Rachel, you owe 15 big ones!
0 0 1

Ross: So Pheebs owes $7.50. Monica, you owes $10.00. And Rachel, you owe 15 big ones! 那菲比欠了7块5,莫妮卡欠了10块。瑞秋欠了十五大洋。

Rachel: No! That's okay, you know I'm gonna give it a go.Alright!
0 0 0

Rachel: No! That's okay, you know I'm gonna give it a go.Alright! 不用了,我想我总得迈出第一步。

Rachel: Then she told a funiest story.
0 0 0

Rachel: Then she told a funiest story. 哦对她还讲了个爆好笑的笑话。

Rachel: No, the interview! Unbelievable! She loved me. She absolutely loved me. We talked for like two and a half hours.
0 0 3

Rachel: No, the interview! Unbelievable! She loved me. She absolutely loved me. We talked for like two and a half hours. 不是,是面试啊!我都不敢相信这是真的,她喜欢我,她完全爱上我了。我们聊了大概两个小时,

Rachel: Hi. Guys, guess what?
0 0 3

Rachel: Hi. Guys, guess what? 嗨,亲们,猜猜发生了什么?

Rachel: Don't you mean he thinks he is a woman trapped in a man's body?
0 0 3

Rachel: Don't you mean he thinks he is a woman trapped in a man's body? 你是说一个女人困在男人的身体里?

Monica: Aunt Iris, this is Phoebe and Rachel.
0 0 1

Monica: Aunt Iris, this is Phoebe and Rachel. 艾瑞斯姑姑,这是菲比和瑞秋。

Rachel: Assistant buyer. I would be shopping! For a living!
0 0 1

Rachel: Assistant buyer. I would be shopping! For a living! 采购助理。我居然要用购物……来谋生了!

Monica: Oh, Rachel!
0 0 0

Monica: Oh, Rachel! 哦,瑞秋。