1121 篇文章
Ross: Wait, is it a date if she doesn't know? We're going on a date?
0 0 0

Ross: Wait, is it a date if she doesn't know? We're going on a date? 她都不知道,能算约会吗?

Ross: It's laundry. The thinking through is pretty minimal.
0 0 1

Ross: It's laundry. The thinking through is pretty minimal. 就是去洗衣店。不需要想太多。

Ross: Hold on a second. You need to not touch any of those.
0 0 0

Ross: Hold on a second. You need to not touch any of those. 等等…你能不能不要碰那些东西。

Ross: Okay, bye Well, Monica's not coming, it's just gonna be me and Rachel.
0 0 1

Ross: Okay, bye Well, Monica's not coming, it's just gonna be me and Rachel. 没问题,再见好吧,莫妮卡不来了,就剩我和瑞秋了。

Ross: Me. Was that not clear? Hey, why don't, um, why don't I just join you both, there?
0 0 1

Ross: Me. Was that not clear? Hey, why don't, um, why don't I just join you both, there? 我。说得不够明白?嗨,我为什么不,嗯,为什么不跟你们一起,去呢?

Ross: Yes. I do have a laundry room in my building, um, but there's a.... rat problem.
0 0 3

Ross: Yes. I do have a laundry room in my building, um, but there's a.... rat problem. 是啊,我公寓楼里是有洗衣间,呃,不过有点儿……老鼠的问题。

Ross: Oh, you uh, you wanna hear a freakish coincidence? Guess who's doing laundry there too?
0 0 1

Ross: Oh, you uh, you wanna hear a freakish coincidence? Guess who's doing laundry there too? 哦,你啊,你想听一个奇怪的巧合吗?猜猜还有谁也要去洗衣服?(Freakish:畸形的,奇特的。)

Ross: So, uh, Rachel, what are you, uh, what're you doing tonight?
0 0 0

Ross: So, uh, Rachel, what are you, uh, what're you doing tonight? 那个,呃,瑞秋,你准备,呃,你今晚准备做什么?

Ross: That guy, he burns me up.
0 0 0

Ross: That guy, he burns me up. 这家伙,真让人火大。

Ross: Oh, yeah, last week you had a wonderful, nutty, chocolatey kind of a cakey pie thing. Nothing, just, just, I'm fine.
0 0 2

Ross: Oh, yeah, last week you had a wonderful, nutty, chocolatey kind of a cakey pie thing. Nothing, just, just, I'm fine. 哦,好,上周你们有一个特别好吃的蛋糕派,里面有很多坚果和巧克力。不要了,就这样吧,我可以了。