Oh, c'mon Dora, don't be mad... I know we both said some things we didn't mean, but that doesn't mean we still don't love each other. 哦，别这样朵拉，别生气啊……我知道我们都说了些过头的话，不过这并不表示我们不爱对方啊。
Kiki: Well, we were in the city shopping, and your mom said you work here, and it's true! 恩，我们到城里买东西，你妈说你在这儿工作，居然是真的！
Rachel: What? He said "we should do it again", that's good, right? 什么？他说，“我们应该再这样做”，那是好兆头，不是吗？
Phoebe: He walked me to the subway and said "We should do this again!'" 他送我到地铁，说："我们应该再这样做。"
Monica: I said you had a nice butt. It's just not a great butt. 我只是说你有个不错的臀部，但不是个很棒的臀部。
Monica: What? I said you had a... 怎么啦，我说你有个......
Rachel: I know you probably think that this is all about what I said the other night about you making love with your socks on, but it isn't...It's about me. And I just 我知道你可能认为这都是跟那晚我对你说你穿袜子做♥爱有关，但不是的，这都是我的问题，我只是......
Rachel: Well, maybe that's my decision. Well, maybe I don't need your money. Wait! I said maybe! 也许那是我的决定，呵，也许我不需要你的钱。等等！我是说也许！
Rachel: And today I just stopped and I said, What if I don't wanna be a shoe? What if I want to be a, a purse? Y'know? Or a, or a hat! 然后今天，我制止了，我说：假如我不想成为鞋子呢？如果我想成为一个包？你知道吗，或者，嗯，一个帽子！”