so

1328 篇文章
Fake Monica: So when they caught on the fact, well you know we're short and have breasts....
0 0 1

Fake Monica: So when they caught on the fact, well you know we're short and have breasts.... 他们知道了真相,你们知道的,我们又矮又有胸部时。

Monica: It was so wild. We told them we were the Gundersons in room 615...only to find out the Boston Celtics had taken over the entire sixth floor.
0 0 3

Monica: It was so wild. We told them we were the Gundersons in room 615...only to find out the Boston Celtics had taken over the entire sixth floor. 那太疯狂了。我告诉他们我们是615房的冈氏姐妹,结果波士顿塞尔提克已包下整个六楼。

Ross: My vet knows someone at Miami, so that's a possibility.
0 0 5

Ross: My vet knows someone at Miami, so that's a possibility. 我的兽医认识迈阿密的朋友,或许有可能。

Chandler: So, what does this mean?
0 0 1

Chandler: So, what does this mean? 所以,这代表什么?

Woman: It's okay, it's okay. I'm here, I'm here. I'm so sorry I'm late. Okay, here I am. So who's the new tense girl?
0 0 3

Woman: It's okay, it's okay. I'm here, I'm here. I'm so sorry I'm late. Okay, here I am. So who's the new tense girl? 没关系,没关系。我来了。抱歉,我迟到来了。好了,那个紧张的新人是谁?

Monica: Do you ever feel like sometimes you're so unbelievably uncoordinated?
0 0 2

Monica: Do you ever feel like sometimes you're so unbelievably uncoordinated? 你没有觉得自己有时毫无协调感吗?

Monica: All right, great. Great. Thanks a lot. I'm going to tap class. What? So you can dance with the woman that stole your card?
0 0 3

Monica: All right, great. Great. Thanks a lot. I'm going to tap class. What? So you can dance with the woman that stole your card? 好的,太棒了,太棒了,非常感谢。我要去上踢踏舞课了。什么?这样你就可以跟偷你信用卡的人一起跳踢踏?

Monica: It's so unfair. She's got everything I want, and she doesn't have my mother.
0 0 0

Monica: It's so unfair. She's got everything I want, and she doesn't have my mother. 真太不公平了。她拥有我想要的一切,而且她没有我妈。

Rachel: Oh, it's so late for "shall we." Do I go horseback ride in the park? Do I take classes at the New School?
0 0 2

Rachel: Oh, it's so late for "shall we." Do I go horseback ride in the park? Do I take classes at the New School? 哦,现在说 "好吗" 有点太迟了。我到过公园骑马吗?我在新学校上过课吗?

Danielle: Well, I've been calling you, but it turns out I had your number wrong. And when I finally got the right one from Information, there was no answer. So I thought I could just come down here, and make sure you were okay.
0 0 1

Danielle: Well, I've been calling you, but it turns out I had your number wrong. And when I finally got the right one from Information, there was no answer. So I thought I could just come down here, and make sure you were okay. 我一直打电话给你,结果我记错了你的号码。最后问查号台知道你的号码,却没人接电话。我想来看看你是否无恙!