so

1328 篇文章
Rachel: Hey, you.... So, what's up?
0 0 0

Rachel: Hey, you.... So, what's up? 嘿,你好,什么事啊?

Rachel: And now, you know, I'm like...I'm like the other woman! I feel so...
0 0 0

Rachel: And now, you know, I'm like...I'm like the other woman! I feel so... 如今我像是,我像是第三者,我感觉很……

Chandler: So how's Mindy?
0 0 0

Chandler: So how's Mindy? 明蒂还好吗?

OK, great. Great. Alright. So I'll... I'll see you tomorrow. Okay. Bye. Oh, God. Oh, God. Oh, God!
0 0 1

OK, great. Great. Alright. So I'll... I'll see you tomorrow. Okay. Bye. Oh, God. Oh, God. Oh, God! 好的,太好了,太好了,好吧,明天见了。好的,再见。噢,天呀,哦,天呀,哦,天呀!

Rachel: Hello? Mindy! Hi! Hey, how are you? Yes, yes, I've heard, congratulations, that are so great. Really?
0 0 2

Rachel: Hello? Mindy! Hi! Hey, how are you? Yes, yes, I've heard, congratulations, that are so great. Really? 哈喽!明蒂,嗨,你还好吗?是的,是的,我听说了,恭喜啊!这真是太好了!真的吗?

Rachel: Ooh, and it's so nice having this little sink here...
0 0 2

Rachel: Ooh, and it's so nice having this little sink here... 这儿有个小水槽真好。

Rachel: Right, well, we never actually got to that... Oh, it was just so nice to see him again, you know? It was comfortable, it was familiar...it was just nice!
0 0 1

Rachel: Right, well, we never actually got to that... Oh, it was just so nice to see him again, you know? It was comfortable, it was familiar...it was just nice! 好吧,实际上我们没有到那一步……能再见到他的感觉真好,你们知道吗?感觉是那么自在而熟悉,感觉很好!

Phoebe: So, uh, why didn't you say anything?
0 0 2

Phoebe: So, uh, why didn't you say anything? 你为何不说话?

Phoebe: Oh, God, come on, just do it! Call her! Stop being so testosteroney!
0 0 1

Phoebe: Oh, God, come on, just do it! Call her! Stop being so testosteroney! 哦,天呐,赶紧行动!打电话给她,别摆出一付臭男人的样子。(testosteroney:testosterone睾酮; 睾丸素(男性荷尔蒙的一种)。Phoebe 是用很形象的方式告诉 Chandler 别老那么大男子主义。)

Monica: So have you called her yet?
0 0 1

Monica: So have you called her yet? 你打过电话给她没?