so

1328 篇文章
Mr. Tribbiani: I just wanted to put a nice memory in your head so you'd know I wasn't always such a terrible guy.
0 0 1

Mr. Tribbiani: I just wanted to put a nice memory in your head so you'd know I wasn't always such a terrible guy. 我只想勾起你美好的回忆,这样你就不会觉得我一直是个烂人。

Joey: Sure. So how long you've been...
0 0 0

Joey: Sure. So how long you've been... 当然,你和她在一起多久了……

Mr. Tribbiani: Oh oh, excuse me. So Ross, uh, how's the wife?
0 0 3

Mr. Tribbiani: Oh oh, excuse me. So Ross, uh, how's the wife? 抱歉,Ross,你的太太呢?

Roger: Haha... You're so funny! He's really funny! I wouldn't wanna be there when when the laughter stops.
0 0 2

Roger: Haha... You're so funny! He's really funny! I wouldn't wanna be there when when the laughter stops. 哈哈,你真逗,他真的很逗,等笑声停了,我可不想呆在那儿。

Chandler: You know, I don't know why you're so embarrassed, they were very nice boobies.
0 0 1

Chandler: You know, I don't know why you're so embarrassed, they were very nice boobies. 我不知你为何尴尬,你的胸部很好看。

Phoebe: I know, I know. So sweet...and so complicated. You know.
0 0 2

Phoebe: I know, I know. So sweet...and so complicated. You know. 我知道,他贴心又猜不透。

Monica: So, you think you'll do it on his couch?
0 0 3

Monica: So, you think you'll do it on his couch? 那你们会在他的椅子上做吗?

Rachel: He's so cute! And he seems to like you so much.
0 0 0

Rachel: He's so cute! And he seems to like you so much. 他好可爱,也好像很喜欢你。

Phoebe: Thanks. Okay, now go away so we can talk about you.
0 0 1

Phoebe: Thanks. Okay, now go away so we can talk about you. 谢谢,快走开我们才能讨论你。

Rachel: Oh Ross, you're so great!
0 0 0

Rachel: Oh Ross, you're so great! 哦, 罗斯, 你真好。