2384 篇文章
Chandler: Danielle, hi! It's, uh, it's Chandler! I'm fine. Uh, listen, I don't know if you tried to call me, because, uh, idiot that I am, I accidentally shut off my phone.
0 0 1

Chandler: Danielle, hi! It's, uh, it's Chandler! I'm fine. Uh, listen, I don't know if you tried to call me, because, uh, idiot that I am, I accidentally shut off my phone. 丹妮尔,你好,我是Chandler,我很好。呃,我不知道你是否给我打过电话,呃,因为我这个白♥痴不小心把电话关了。

Rachel: Hello? Mindy! Hi! Hey, how are you? Yes, yes, I've heard, congratulations, that are so great. Really?
0 0 1

Rachel: Hello? Mindy! Hi! Hey, how are you? Yes, yes, I've heard, congratulations, that are so great. Really? 哈喽!明蒂,嗨,你还好吗?是的,是的,我听说了,恭喜啊!这真是太好了!真的吗?

Monica: You had sex in his chair? ! I said that a little too loudly, didn't I?
0 0 0

Monica: You had sex in his chair? ! I said that a little too loudly, didn't I? 你在他椅子上做♥爱了?我是否说得太大声,是不是?

Monica: You see, this is where you could use that 'hello' word we talked about.
0 0 3

Monica: You see, this is where you could use that 'hello' word we talked about. 看到没,这就是我们说的你该用“你好”这个词才对。

Phoebe: You know, if you want, you can call her machine, and if she has a lot of beeps, that means she probably didn't get her messages yet.
0 0 1

Phoebe: You know, if you want, you can call her machine, and if she has a lot of beeps, that means she probably didn't get her messages yet. 如果愿意你可以打给她的留言机,如果听见许多哔哔声,那代表她或许没听见留言。

Chandler: You don't think that makes me seem a little...
0 0 1

Chandler: You don't think that makes me seem a little... 难道你不认为这样会使我感觉有点……

Monica: Yeah. . uh, but for future reference, that thing in your hand can also be used as a phone.
0 0 2

Monica: Yeah. . uh, but for future reference, that thing in your hand can also be used as a phone. 可以,不过……我指点你一下,你手里拿的那支也是电话。

Rachel: No. No no no no, no. I mean, don't do that. Not, I mean not for me.
0 0 0

Rachel: No. No no no no, no. I mean, don't do that. Not, I mean not for me. 不,不,万万不行,别那样做,我的意思是,别为我那样做。

Rachel: No, not that, I mean, what about you and Mindy?
0 0 0

Rachel: No, not that, I mean, what about you and Mindy? 不,不是那事,我的意思是,你和明蒂怎么办?

Joey: Yeah, toast, oatmeal...nothing that spatters.
0 0 0

Joey: Yeah, toast, oatmeal...nothing that spatters. 是啊,烤面包,泡燕麦粥,都是不会溅出来的。