Chandler: What are you still doing here? She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in! 你还在这干什么？ 她刚和那个男的分手，该你趁虚而入啦！(swoop in: 趁虚而入。)
Joey: No, no, she kicked our butts. You could be on the Olympic standingthere team. 不，不，她打得我们丢盔卸甲，你可以去参加奥林匹克的"旁观者"之队了。
Rachel: I don't know......right, he's the pig! 不知道......对， 他才是猪！
Phoebe: I'm so embarrassed, I'm the one he hit on! 我才觉得丢脸呢，他调戏的是我。
Rachel: Oh, I feel so stupid! Oh, I think about the other day with you guys... you know and I was all "Oh, Paolo, he's so great, he makes me feel so..." Oh, God, I'm so embarrassed! 哦， 我真太蠢了！ 啊， 我回想起来那天跟你们在一起......我还满嘴的 "哦，保罗，他真好，他让我感觉超棒"，简直太丢脸了。
Joey: Who cares, we'll eat at the sink! Come on, let's play! 管他呢， 我们会接着水槽吃饭！ 来吧， 玩一局！
Monica: So how does this work, you gonna balance the plates on these little guys' heads? 那么怎么用它呢，你得把餐盘平衡在这些小人头上吗？
Ross: I think it's the most beautiful table I've ever seen. 我想这是我见过的最漂亮的桌子。
Rachel: All right, well, you're right, these are the best oatmeal raisin cookie I've ever had. 好吧， 你说的对，这是我吃过的最好燕麦葡萄干曲奇。