the

9806 篇文章
Rachel: Okay, okay, could we change the subject, please?
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: Okay, okay, could we change the subject, please? 好吧，好吧，我们能换个话题吗，拜托了！

rachel okay subject please change could we the
Chandler: It was an accident. Not like I was across the street with a telescope and a box of donuts.
Walden 21
•
0 0 2

Chandler: It was an accident. Not like I was across the street with a telescope and a box of donuts. 那是意外，我又不是隔着一条街拿着望远镜和甜甜圈。

donuts telescope chandler accident box i street was like an across with it not of the and a
Phoebe: Oh, honey, honey, tell them the story about your patient who thinks things are, like, other things. You know? Like, the phone rings and she takes a shower.
Walden 21
•
0 0 8

Phoebe: Oh, honey, honey, tell them the story about your patient who thinks things are, like, other things. You know? Like, the phone rings and she takes a shower. 亲爱的，告诉他们你的病人如何把事想成另一件事，例如电话响了，她去洗澡。

rings phoebe honey phone thinks things oh tell shower story takes who patient about know like your she other them you the are and a
Joey: Uh, it's 2:30 in the morning!
Walden 21
•
0 0 0

Joey: Uh, it's 2:30 in the morning! 现在是凌晨2:30！

joey uh morning it's in the
Ross: See, Rach, uh, see, I don't think that swearing off guys altogether is the answer.
Walden 21
•
0 0 0

Ross: See, Rach, uh, see, I don't think that swearing off guys altogether is the answer. 瑞秋，你看，我认为你不应该把所有男人拒之门外。(swear off：下决心不做…，停用。)

swearing rach ross uh guys i answer altogether think off don't see is that the
Monica: Paolo, I really hate you for what you did to Rachel, but I still have five of these, so heat it at 375 until the cheese bubbles.
Walden 21
•
0 0 5

Monica: Paolo, I really hate you for what you did to Rachel, but I still have five of these, so heat it at 375 until the cheese bubbles. 保罗，我非常厌恶你对瑞秋做的事，但我还有五份千层面，在烤箱里烤到375度奶酪冒泡就行了。

paolo rachel monica cheese hate i did bubbles heat until really what at these five it for of have you the to still so but
Monica: Don't stare. Now she just finished throwing his clothes off the balcony, now there's just a lot of gesturing and armwaving.
Walden 21
•
0 0 0

Monica: Don't stare. Now she just finished throwing his clothes off the balcony, now there's just a lot of gesturing and armwaving. 别盯那看，她刚把他的衣服从阳台上扔下去，现在他们在那比划各种手势。

armwaving gesturing balcony stare monica throwing clothes lot finished off his just don't there's she of the now and a
Chandler: My Catholic friend is right. She's distraught. You're there for her. You pick up the pieces and then you usher in "The Age of Ross".
Walden 21
•
0 0 5

Chandler: My Catholic friend is right. She's distraught. You're there for her. You pick up the pieces and then you usher in "The Age of Ross". 我这位天主教朋友说的对，她现在心烦意乱，你就在那陪伴她，帮她承担所有烦恼， 然后你就走向了罗斯时代！(distraught: 忧心如焚的; 心神错乱的; 几乎发狂的。)

distraught catholic usher ross chandler friend pieces my you're pick age right then she's up her for is of in you the and there
Joey: She's gotta know that you're everything he's not. You're like the antiPaolo.
Walden 21
•
0 0 2

Joey: She's gotta know that you're everything he's not. You're like the antiPaolo. 要让她知道你是那么的好， 而他一无是处！ 你就像反面保罗的典范！

antipaolo joey gotta you're he's know everything like she's not that the
Joey: Yes, now is when you swoop! You gotta make sure that when Paolo walks out of there, the first guy Rachel sees is you.
Walden 21
•
0 0 3

Joey: Yes, now is when you swoop! You gotta make sure that when Paolo walks out of there, the first guy Rachel sees is you. 是的， 现在正是时候！ 你得确保罗离开后，你是瑞秋见到的第一个男人。

swoop paolo rachel joey gotta guy yes walks sure sees make first out is of when that you the now there