Ross: Right, but... it is just me and the baby, so I'm thinking they can take us. And so I uh, hahhah, I just heave it down field. 没错，但是但只有我和我儿子。所以我想他们很可能要比赢我们，所以我，呃哈哈，我只好传球。
Ross: No, no, with him. I'm on this field, and they, they hike me the baby... And I, I know I've gotta do something because the Tampa Bay defence is coming right at me. 不不，是用他打。我在球场上，他们把婴儿向我投过来。我知道我得做点什么，Tampa Bay的防守球员正在逐渐逼近。(hike me the baby：把婴儿向我投过来。hike这里是投掷的意思。)
Rachel: They haven't even slept together yet, I mean, that's not serious. 床都没上过，就是，根本不是认真的。
Nina: Maybe. But that doesn't explain why they keep taking my scissors. 或许吧。但是这也无法解释他们为什么总是拿走我的剪刀。
Chandler: Well, I guess that's why they call it psychology, sir. 我想这就是为什么叫做"心理学"了。
Carol: Mushroom... Smile... They won't all be like this. Some women might even stay through dinner. Sorry, that's not funny 蘑菇。笑一下。并不是所有人都像这样的，有些女人可能会把晚餐吃完的。对不起，这并不好笑。
Susan: I thought they could...I mean the maxipads were a piece of cake. You think the minipads should be that much easier. 我本来也以为他们可以的......最大版都是小菜一碟，最小版应该更简单一些了啊。(Maxipads：最大版。Minipads：最小版。)
Carol: Oh no. I thought you said they could shoot the spot without you. 哦，不是吧，我以为你说他们没有你可以解决的。(shoot the spot：解决困难。)
Ross: They should be cooking the food soon. Who are they? 他们应该马上就做饭了。他们是谁？
Phoebe: OK. We can, um, we can burn the stuff they gave us. 好吧，我们可以，呃，可以烧掉他们送的东西。