1297 篇文章
Rachel: I know, I mean, why can't parents just stay parents? You know? Why do they have to become people?
0 0 1

Rachel: I know, I mean, why can't parents just stay parents? You know? Why do they have to become people? 我懂,为何父母不能只是父母(这个身份)?为何他们就得成为(有血有肉的)人?

Rachel: Nice? They were nice. I mean, that's it? I mean, mittens are nice.
0 0 0

Rachel: Nice? They were nice. I mean, that's it? I mean, mittens are nice. 好看?就这样?手套也很好看。

Chandler: You know, I don't know why you're so embarrassed, they were very nice boobies.
0 0 1

Chandler: You know, I don't know why you're so embarrassed, they were very nice boobies. 我不知你为何尴尬,你的胸部很好看。

Ross: Do they wait for me to do this?
0 0 2

Ross: Do they wait for me to do this? 他们在等着让我这样做吗?

Mrs. Bing: Oooh, c'mon, shut up, it's fun. Gimme a hug. I heard about the divorce. Lesbian, huh? Well, you know what they say: Be careful what you wish for. Well, I think we're ready for some tequila.
0 0 3

Mrs. Bing: Oooh, c'mon, shut up, it's fun. Gimme a hug. I heard about the divorce. Lesbian, huh? Well, you know what they say: Be careful what you wish for. Well, I think we're ready for some tequila. 哦,少来,别说了,这里多有趣。么,抱一个。我听说你离婚的事了。同性恋哈?好吧,你知道老话说得好:“许愿要小心”。 好吧,我们可以喝点龙舌酒了。

Phoebe: Do you think they have yesterday's daily news?
0 0 1

Phoebe: Do you think they have yesterday's daily news? 你觉得他们有昨天的《每日新闻》吗?

Ross: They will all know. Hey, y'know, this is so not what I needed right now.
0 0 2

Ross: They will all know. Hey, y'know, this is so not what I needed right now. 大家肯定都知道!唉,这可不是我现在需要的。

Phoebe: Yeah, but did they have to shoot him down? I mean, that was just mean.
0 0 1

Phoebe: Yeah, but did they have to shoot him down? I mean, that was just mean. 是的,但是他们必须把他射下来吗?真是作孽。

Ross: Hello... This isn't a yam. Yam comes in purple cans. They don't come in these.
0 0 0

Ross: Hello... This isn't a yam. Yam comes in purple cans. They don't come in these. Hello,这不是芋头,芋头都是放在紫色罐头里的。不是的,芋头不是放在这里的。

Susan: What, you don't think they can hear sounds in there?
0 0 0

Susan: What, you don't think they can hear sounds in there? 什么,你觉得宝宝在里面听不到声音?