306 篇文章
Susan: Stuck at school. Some parent-teacher thing.
0 0 1

Susan: Stuck at school. Some parent-teacher thing. 学校有事。就是一些老师和家长间的事。

Chandler: Uh, yes, yes. I've just been going over your data here, and little thing, you've been postdating your Friday numbers.
0 0 3

Chandler: Uh, yes, yes. I've just been going over your data here, and little thing, you've been postdating your Friday numbers. 嗯,是的,我刚看过你的材料,有个小问题,你周五的信息一直都填迟了。

Chandler: You know that thing, when you and I talk to each other about things?
0 0 1

Chandler: You know that thing, when you and I talk to each other about things? 我们不是常谈论事情吗?

Phoebe: You did the right thing.
0 0 0

Phoebe: You did the right thing. 你做的很对。

Joey: The trembling thing was nice.
0 0 0

Joey: The trembling thing was nice. 颤抖那一段不错。

Ross: OK, err, A weird thing happened on the train this morning
0 0 3

Ross: OK, err, A weird thing happened on the train this morning 好的,额,早上我坐地铁时 发生了一件诡异的事。

Phoebe: Oh, I know what you can make! I know! Oh, you should make that thing, you know, with the stuff. You know that thing with the stuff? Okay, I don't know.
0 0 2

Phoebe: Oh, I know what you can make! I know! Oh, you should make that thing, you know, with the stuff. You know that thing with the stuff? Okay, I don't know. 我知道你可以做什么了! 我知道!你应该用那些东西做这个。你知道用那些东西做的这个?好吧,我也不知道。

Chandler: I don't know. That's the thing. I don't know what I want to do. I just know I'm not going to figure it out working there.
0 0 0

Chandler: I don't know. That's the thing. I don't know what I want to do. I just know I'm not going to figure it out working there. 我不知道,我也不知道该怎么办,我只知道我不会再待在那儿工作了!

Carol: You know that thing you put over here with the pin in it? It's time to take the pin out. You'll find someone, I know you will. The right woman is just waiting for you.
0 0 4

Carol: You know that thing you put over here with the pin in it? It's time to take the pin out. You'll find someone, I know you will. The right woman is just waiting for you. 你知道,你摆在一旁的那件事,是时候把它拿出来了。你会找到那么一个人的,我知道你会的,合适的女人正在等着你。

Ross: No, it's just...you know the whole "getting on with your life" thing. Do I have to?
0 0 1

Ross: No, it's just...you know the whole "getting on with your life" thing. Do I have to? 不,这只是...人们老说要继续你的人生。我必须这样吗?