Phoebe: Yeah, what is that? Like some guy thing? Like some kind of sexist guy thing? Like it's poker, so only guys can play? 是啊为什么啊？难道是男的专属的吗？性别歧视吗？好比说"这是扑克，男的才玩"的意思吗？
Chandler: ls this still about her whole "The Flintstones could have really happened" thing? 难不成是因为她说过"摩登原始人可能真的存在"那事？
Ursula: Um, yeah, um, twin thing. 呃，是的，呃，双胞胎那回事嘛。
You were this ugly little red thing, and all of a sudden you grabbed my finger with your whole fist. And you squeezed it, so tight. 你当时是个又丑又小的红玩意儿，你突然用拳头紧抓住我的手指。
Ross: Dad, dad, dad, I'm talking about the whole uh, baby thing. Did you uh, ever get this sort of... panicky, "Oh my god I'm gonna be a father" kind of a thing? 爸，爸，爸，我是在谈小孩的事。你是否，呃，曾经有过这种 "天呐，我要当爸爸了"的恐慌？
Mr. Geller: I tell you one thing, I wouldn't mind having a piece of this sundried tomato business. Five years ago, if somebody had said to me, "Here's a tomato that looks like a prune", I'd say "get out of my office!" 我告诉你一件事，我觉得有一份晒干蕃茄的事业挺不错的。五年前如果有人说我的蕃茄像李子，我就叫他滚出我的办公室。
Mr. Heckles: See, this is just the kind of thing I was talking about. 看吧，我说的就是这种事。
Phoebe: It's just, you know, it's this whole stupid Ursula thing. 就是，我是说，就是Ursula的事。
Chandler: Pretty well. Except for the stapler thing. Little tip: If you're ever in a similar situation, never ever leave your hand on the desk. 坦然接受。拿钉书机钉我除外。给你们个提示，以后遇见类似的状况切记别把手放在桌上。
Mr. Douglas: I don't know. I'll put it in the thing. 我不清楚。我会记着这件事的。