to

5665 篇文章
TV: We are gathered here to join together Joanne Louise Cunningham, and Charles Chachi Chachi Chachi Arcola in the bonds of holy matrimony.
0 0 2

TV: We are gathered here to join together Joanne Louise Cunningham, and Charles Chachi Chachi Chachi Arcola in the bonds of holy matrimony. 我们今天聚在这里参加Joanne Louise Cunningham和Charles Chachi Chachi Chachi Arcola的神圣婚礼。

Paul: Well, ever since she left me...I haven't been able to perform...sexually.
0 0 0

Paul: Well, ever since she left me...I haven't been able to perform...sexually. 好吧,自从她离开我之后,我就一直不能正常过。。。性生活。

Joey: You got married. You were like, what, 8? Welcome back to the world! Grab a spoon!
0 0 2

Joey: You got married. You were like, what, 8? Welcome back to the world! Grab a spoon! 你结婚了,你当时是几岁,八岁吗?欢迎回到地球!拿好勺子!

Joey: This is the best thing that ever happened to you!
0 0 0

Joey: This is the best thing that ever happened to you! 这是你一生中能够享受的最好的事情了!

Rachel: And not that I have any idea who me is right now, but you just have to give me a chance to...
0 0 1

Rachel: And not that I have any idea who me is right now, but you just have to give me a chance to... 而且我现在也不知道我到底是谁,但你得给我机会去......

Rachel: I know that some girl is going to be incredibly lucky to become Mrs. Barry Finkel, but it isn't me, it's not me.
0 0 3

Rachel: I know that some girl is going to be incredibly lucky to become Mrs. Barry Finkel, but it isn't me, it's not me. 我知道会有无比幸运的女孩成为巴瑞·凡可太太,但不是我,不会是我。

Paul: I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week.
0 0 3

Paul: I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week. 当她一礼拜见四五次牙医的时候,我本该察觉到的。

Chandler: I would have to say that is an L-shaped bracket.
0 0 0

Chandler: I would have to say that is an L-shaped bracket. 我会说那是个L型支架。

Ross: I'm supposed to attach a brackety thing to the side things, using a bunch of these little worm guys.
0 0 1

Ross: I'm supposed to attach a brackety thing to the side things, using a bunch of these little worm guys. 我应该用这些像小虫一样的东西把一个支架样的东西固定在侧面。(brackety: bracket的形容词,支架样的。)

Phoebe: Oh, I wish I could, but I don't want to.
0 0 0

Phoebe: Oh, I wish I could, but I don't want to. 哦,我希望我可以去,但我不想去。