to

5665 篇文章
Chandler: Oh, uh, that would be mine. See, I wrote a note to myself, and then I realized I didn't need the note, so I balled it up and......now I wish I was dead.
Walden 21
•
0 0 1

Chandler: Oh, uh, that would be mine. See, I wrote a note to myself, and then I realized I didn't need the note, so I balled it up and......now I wish I was dead. 噢，呃，应该是我的，我写给自己一张便条，后来觉得自己不需要了，于是将它揉成纸团，现在我希望我已经死了。

and......now balled note chandler wrote realized uh myself wish didn't mine i oh dead would was then need be up it see that the to so and a
Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!
Walden 21
•
0 0 3

Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet! 她可以试着和“进化先生”生活在一起。他在外头乱搞女人（用棍棒击打女人头部的隐喻），而她却待家里设法去除地毯上乳齿象的气味。(club：棍棒、球棒。mastodon：乳齿象。)

mastodon banging evolving marsha club mr women i'm hey sits carpet trying try live while smell home head at can get with out she of other the to over a
Rachel: Yeah, well, word of advice: Bring back the comedian. Otherwise next time you're gonna find yourself sitting at home, listening to that album alone.
Walden 21
•
0 0 2

Rachel: Yeah, well, word of advice: Bring back the comedian. Otherwise next time you're gonna find yourself sitting at home, listening to that album alone. 好吧，那么提一个建议：叫单口相声再度上场。否则下次你们就会发现自己只能坐家里独自听唱片。(album: 专辑。)

album comedian rachel gonna advice yeah listening word you're sitting otherwise next yourself back well find home bring alone at time of that the to
Chandler: Y'know? I mean, we're in the car, we're fighting traffic...basically just trying to stay awake.
Walden 21
•
0 0 5

Chandler: Y'know? I mean, we're in the car, we're fighting traffic...basically just trying to stay awake. 明白吗？我的意思是，我们在车里，努力地冲出塞车区，只是为了不睡着而已。

traffic...basically y'know chandler awake we're i car fighting mean trying just stay in the to
Chandler: Yeah, I think for us, kissing is pretty much like an opening act, you know? I mean it's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out.
Walden 21
•
0 0 6

Chandler: Yeah, I think for us, kissing is pretty much like an opening act, you know? I mean it's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out. 对我们而言，亲吻就像是开场。你们知道吗？就像是Pink Floyd出场前，你得耐着性子先看完即兴喜剧演员的表演。(stand-up comedian：即兴喜剧演员。这是一种喜剧表演形式，表演者语言幽默风趣，注重和台下观众的互动。Pink Floyd：英国著名的摇滚乐队。)

floyd comedian stand-up chandler kissing yeah i pretty opening pink mean us comes sit think know act through like an much out for is it's before have you the to
Rachel: Everything you need to know is in that first kiss.
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: Everything you need to know is in that first kiss. 你想了解的一切全在初吻之中。

rachel kiss know everything need first is in that you to
Rachel: Excuse me, could you give this to that guy over there?
Walden 21
•
0 0 0

Rachel: Excuse me, could you give this to that guy over there? 哦，打扰一下，你能把这个拿给那边那个人吗？

rachel guy excuse me could give that you to this over there
Ross: Listen, do you think...? And try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here,
Walden 21
•
0 0 1

Ross: Listen, do you think...? And try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here, 听着，你觉得......？不要受我的脆弱的影响，

ross vulnerability factor my listen intense let become kind try think do here any not of you to and a
Monica: Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it.
Walden 21
•
0 0 0

Monica: Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it. 欢迎来到真实世界！它很糟糕，但是你会喜欢的！

monica gonna you're love sucks real welcome it world the to
Rachel: "Hey, Rach! You ready to jump out the airplane without your parachute? "
Walden 21
•
0 0 0

Rachel: "Hey, Rach! You ready to jump out the airplane without your parachute? " "嘿，瑞秋！你准备好不带降落伞就跳出飞机了？" (parachute：降落伞。)

parachute airplane rach rachel jump hey ready your out without you the to