Ross: Anyway.... um...(Starts to sweep. ) So, you uh you nervous about Barry tomorrow? 总之，额，明天要见巴瑞你紧张吗？
Rachel: All right, you guys, I kinda gotta clean up now. (They all start to leave. ) 好啦各位，我现在得打扫卫生了。
Ross: She's pregnant with my child, and she and Susan are going to raise the baby. 她怀了我的孩子，并打算和苏珊共同抚养他。
Monica: Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks? 最近有什么八卦、新闻、轶事之类可以和爸妈分享的吗？(anecdote：奇闻、轶事。)
Mr. Geller:...And I read about these women trying to have it all, and I thank God 'Our Little Harmonica' doesn't seem to have that problem. 我还知道这些女人想拥有一切，我想，天呐，幸好我们家的小摩妮卡没有这种问题。
Mr. Geller: Look, there are people like Ross who need to shoot for the stars, with his museum, and his papers getting published. 有些人需要干大事，比如罗斯，在博物馆工作，还发表了文章。(shoot for stars：一飞冲天，很有成就的意思。)
Mr. Geller: Don't listen to your mother. You're independent, and you always have been! 别听你♥妈♥的。你很独立，一直都是这样。
Monica: What's that supposed to mean? 那是什么意思？
Mrs. Geller: Well, at least she had the chance to leave a man at the altar. 至少她有机会把一个男人留在教堂的圣坛。
Mrs. Geller: What that Rachel did to her life.... We ran into her parents at the club, they were not playing very well. Rachel到底做了什么？我们在俱乐部碰到了她父母，他们很不开心。