136 篇文章
I'm actually 30. I have a wife. I have a job. I'm your congressman. Monica, this is ridiculous. We're great together.
0 0 1

I'm actually 30. I have a wife. I have a job. I'm your congressman. Monica, this is ridiculous. We're great together. 其实我已经30岁了,我有老婆有工作。我是你的国会议员。摩妮卡,这太扯了。我们在一起很开心。

Phoebe: Okay. But could we not go together? I don't wanna be the geek who invited the boss.
0 0 2

Phoebe: Okay. But could we not go together? I don't wanna be the geek who invited the boss. 好。但是我们能不一起去吗?我不想成为邀请老板的二货。

Danielle: Listen uh, maybe we could get together later?
0 0 0

Danielle: Listen uh, maybe we could get together later? 或许我们晚点可以聚一下?

Rachel: Please. I haven't heard from her in seven months, and now she calls me? I mean, what else is it about? Oh! She was my best friend, you guys! We went to camp together... she taught me how to kiss.
0 0 0

Rachel: Please. I haven't heard from her in seven months, and now she calls me? I mean, what else is it about? Oh! She was my best friend, you guys! We went to camp together... she taught me how to kiss. 拜托,我们七个月来没联络过,但是现在她突然打电话来?我的意思是,还会有什么事呢?大伙们,她曾是我最要好的朋友。我们一起去夏令营,她教我如何接吻。

Chandler: You have to put them together yourself, but they cost a little less.
0 0 1

Chandler: You have to put them together yourself, but they cost a little less. 虽然你得自己DIY一下,但总会便宜一些。

Mr. Geller: 'Cause there's time to make up for that. We can do stuff together.
0 0 1

Mr. Geller: 'Cause there's time to make up for that. We can do stuff together. 因为我们有时间弥补,我们可以一起做些事。

Rachel: They haven't even slept together yet, I mean, that's not serious.
0 0 1

Rachel: They haven't even slept together yet, I mean, that's not serious. 床都没上过,就是,根本不是认真的。

Carol: Susan and I live together.
0 0 0

Carol: Susan and I live together. Susan和我住在一起。

Chandler: No, no, it's OK. I was always rooting for you two kids to get together.
0 0 3

Chandler: No, no, it's OK. I was always rooting for you two kids to get together. 不,不,没什么。我一向赞成你们两个小子交往。

But let's...what do you say we just put that aside for now you know? Let's just stick a pin in it, okay? Because, we're great together, you know.
0 0 2

But let's...what do you say we just put that aside for now you know? Let's just stick a pin in it, okay? Because, we're great together, you know. 但让我们......我们暂时不管这些。让我们把它摆在一旁,好吗?因为我们在一起很开心,你知道的,