Rachel: Monica, what is so amazing? I gave up, like, everything. And for what? Monica，这有什么令人赞叹的？我放弃了一切。这又是为什么啊？
Chandler:...Cross Poulet, passes it up to Leetch! Poulet传球给Leetch。
Rachel: I just can't believe this! I mean, with the holidays coming up... I wanted him to meet my family. 我真是不敢相信。假期就要来了，我还想让他见见我的家人。
Monica: I mean, there's really no easy way to say this...I've decided to break up with Alan. 我意思是，真是很难启齿。。。我决定和艾伦分手。
Phoebe: And on my way over here I stepped in gum. What is up with the universe? 我回家路上又踩到口香糖，这世界到底怎么了？
Chandler: Really? He does? Hey, buddy! What's up? Oh, she told you about that, huh? 真的，他找我？老兄，什么事？她告诉你了？
Phoebe: I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitchhiker! 我知道，我打开瓶罐，就看见它，它浮在上面，就像小小的搭便车的人。(hitchhiker：搭便车的旅行者。)
Phoebe: It's nothing, it's just... Okay. I'm going through my mail, and I open up their monthly, you know, STATEMENT. 没什么，只是，好吧。我浏览我的信件时，打开他们寄给我的每月，你懂得，账单。
Rachel: Oh, oh, and Mindy, you know, if, if everything works out, and you guys end up getting married and having kids and everything. 哦，哦，明蒂，如果一切顺利，你们结婚生子了。