Roger: Haha... You're so funny! He's really funny! I wouldn't wanna be there when when the laughter stops. 哈哈，你真逗，他真的很逗，等笑声停了，我可不想呆在那儿。
Ross: You know, I mean, you......you should be with a guy who knows what he has when he has you. 我的意思是，你应该找一个能明白拥有你是多么幸福的人。
Rachel: It wasn't supposed to feel like this when it was over. 当一切都结束的时候不应该是这种感觉。
Ross: Paolo, I, I just want to tell you and I think I speak for everyone when I say... 保罗， 我只想代表大家向你说一句......
Joey: Yes, now is when you swoop! You gotta make sure that when Paolo walks out of there, the first guy Rachel sees is you. 是的， 现在正是时候！ 你得确保罗离开后，你是瑞秋见到的第一个男人。
Phoebe: Oh! I know!Because...he's gorgeous, and he's charming, and when he looks at you... 噢！我知道。是因为， 他太帅了，太迷人了，当他看着你的时候......
Ross: The sex? I'm having enough trouble with the image of you and Susan together. But when you throw in Tanya.... 性？光想象着你和苏珊在一起的样子我就很...... 之后还把塔尼亚加进来......
Ross: Oh, that's great, that is great! Hey, when did you and Susan meet Huey Lewis? 太棒了，简直太棒了！嘿，你和苏珊什么时候认识的休伊·路易斯？
Rachel: I mean, we are way past the fling thing, I mean, I am feeling things that I've only read about in Danielle Steele books, you know? I mean, when I'm with him, I'm just totally, totally... 我觉得我们已远远超出只是玩玩的状态了，现在我的感觉只有在Danielle Steele的书里才找得到。我是说，当我和他在一起的时候，我完全，完全地......
Ross: Wait, did you get to the part about his 'huge throbbing pens'? Tell ya, you don't wanna be around when he starts writing with those! 等等，你们看到他"巨大的颤动的笔"那段了吗？等着瞧吧，他用那支笔写字的时候你可不会想在场。(throbbing：悸动的，颤动的。)