452 篇文章
Chandler: So tell me, how do, how do you think your husband would feel about you sitting here with me? ...sliding your foot so far up my leg like you can count the change in my pocket?
0 0 1

Chandler: So tell me, how do, how do you think your husband would feel about you sitting here with me? ...sliding your foot so far up my leg like you can count the change in my pocket? 告诉我对于你坐在我身旁,你丈夫做何感想?...把脚伸到我大腿,就像可以数我口袋里的零钱了?

Aurora: "We" would be me and Rick.
0 0 0

Aurora: "We" would be me and Rick. “我们”是我和瑞克。

Chandler: Hi.... um... Okay, next word would be Chandler. Chandler is my name and.... uh...hi.
0 0 3

Chandler: Hi.... um... Okay, next word would be Chandler. Chandler is my name and.... uh...hi. 嗨。好,下一个词应该是钱德勒。钱德勒是我的名字,呃……嗨。

Chandler: Oh yeah, right, and what would my opening line be? "Excuse me. Blarrglarrghh."
0 0 0

Chandler: Oh yeah, right, and what would my opening line be? "Excuse me. Blarrglarrghh." 哦,对,那我的开场白会是什么?“打扰了。呃啊……”

Joey: Well, Eva, we've done some excellent work here. And I would have to say...your problem is quite clear.
0 0 0

Joey: Well, Eva, we've done some excellent work here. And I would have to say...your problem is quite clear. 好,伊娃,你今天表现不错,我得说…你的问题相当明显。

Rachel: Okay, well, what about these are white cotton panties. Would they go with whites or with delicates?
0 0 1

Rachel: Okay, well, what about these are white cotton panties. Would they go with whites or with delicates? 好的,那这些棉质的白色内裤呢?和白色衣服一起洗,还是贴身衣物?

Ross: Uh, that, that, that would be a judgment call.
0 0 0

Ross: Uh, that, that, that would be a judgment call. 呃,这个,这个,这个你自己决定。

Monica: Would you let it go? It's not that big a deal.
0 0 1

Monica: Would you let it go? It's not that big a deal. 你别争了好吗?这没什么了不起的。

Phoebe: Chandler is hard to read. He is like one of those repressed guys who you would have to seduce.
0 0 1

Phoebe: Chandler is hard to read. He is like one of those repressed guys who you would have to seduce. 钱德勒很难捉摸,他属于感情被压抑的人,你必须引诱他。

Monica: Hey, Rach. How was it with your friends? Okay! How would you like some Tiki Death Punch?
0 0 1

Monica: Hey, Rach. How was it with your friends? Okay! How would you like some Tiki Death Punch? 嘿!Rach,和你的朋友怎么样了?好吧,要不要来点“醉生梦死”鸡尾酒?(Tiki Death Punch: 醉生梦死鸡尾酒,一种自制的鸡尾酒。)