And that's when I knew. So you don't wanna go to Williamsburg? 紧紧捏住我的手指，那时候我才感觉到。你不想去威廉斯堡？
You were this ugly little red thing, and all of a sudden you grabbed my finger with your whole fist. And you squeezed it, so tight. 你当时是个又丑又小的红玩意儿，你突然用拳头紧抓住我的手指。
We were in the hospital room, your mother was asleep, and they brought you in and gave you to me. 我们在病房，你妈在睡觉，他们把你交给我。
Mr. Geller: Oh, well, I, I guess it must've been the day after you were born. 哦，我想应该是你出生那一天。
Ross: Thanks, Dad, really, I just... you know, I just... I just needed to know, um... when did you start to feel like a father? 谢了，爸，真的，我只是，你知道的，我只是我只是想知道，呃你何时感觉自己像个父亲？
You always wanted to go to that Colonial Williamsburg. How about we do that? 你一直想去威廉斯堡，我们做这个怎么样？
Ross: Dad, dad, dad, I'm talking about the whole uh, baby thing. Did you uh, ever get this sort of... panicky, "Oh my god I'm gonna be a father" kind of a thing? 爸，爸，爸，我是在谈小孩的事。你是否，呃，曾经有过这种 "天呐，我要当爸爸了"的恐慌？
Ross: Dad, before I was born, did you freak out at all? 爸，我出生前你有紧张吗？
Mr. Geller: I tell you one thing, I wouldn't mind having a piece of this sundried tomato business. Five years ago, if somebody had said to me, "Here's a tomato that looks like a prune", I'd say "get out of my office!" 我告诉你一件事，我觉得有一份晒干蕃茄的事业挺不错的。五年前如果有人说我的蕃茄像李子，我就叫他滚出我的办公室。