you

6265 篇文章
Chandler: You're kidding! Did you tell her I wasn't?
0 0 0

Chandler: You're kidding! Did you tell her I wasn't? 开什么玩笑!你告诉她我不是了吗?

Chandler: Huh. Did, uh...any of the rest of you guys think that when you first met me?
0 0 3

Chandler: Huh. Did, uh...any of the rest of you guys think that when you first met me? 恩。呃…你们当中还有其他人第一次见到我时那样想过吗?

Chandler: You did?
0 0 0

Chandler: You did? 你原来以为?

Rachel: Um...yeah... Well, I mean, when I first met you, y'know, I thought maybe, possibly, you might be...
0 0 0

Rachel: Um...yeah... Well, I mean, when I first met you, y'know, I thought maybe, possibly, you might be... 呃…对,恩,我是说,我第一次见到你时,要知道,我想也许,可能,你也许是…...

Rachel: Yeah, but then you spent Phoebe's entire birthday party talking to my breasts, so then I figured maybe not.
0 0 1

Rachel: Yeah, but then you spent Phoebe's entire birthday party talking to my breasts, so then I figured maybe not. 对,不过随后你在Phoebe的整个生日派对上都盯着我的胸部谈话。所以我想你也许不是。

I mean, is that ridiculous? Can you believe she actually thought that?
0 0 0

I mean, is that ridiculous? Can you believe she actually thought that? 我意思是,那不荒谬吗?你能相信她真那样想吗?

Shelley: Do you want a date Saturday?
0 0 1

Shelley: Do you want a date Saturday? 你想星期六约会吗?

Chandler: Ah, you say perfect might be a problem. Had you said 'codependent', or 'self-destructive'...
0 0 1

Chandler: Ah, you say perfect might be a problem. Had you said 'codependent', or 'self-destructive'... 额,说“完美”也许有点不恰当。你如果说“相互依靠”,或者“自我毁灭”的话...

Shelley: Question. You're not dating anybody, are you, because I met somebody who would be perfect for you.
0 0 0

Shelley: Question. You're not dating anybody, are you, because I met somebody who would be perfect for you. 问个问题。你没有约会对象,是吧,因为我碰到个人与你非常般配。

Joey: Hey Ross. This probably isn't the best time to bring it up, but you have to throw a party for Monica.
0 0 3

Joey: Hey Ross. This probably isn't the best time to bring it up, but you have to throw a party for Monica. 嗨,Ross,现在提这件事可能不是最好的时候,不过你得为Monica准备个派对。