Ross: You're right, you're right, it is...So you gonna invite us all to the big opening? 你说得对，你说得对，确实是……那你会邀请我们大家去参加盛大的首映式吗？
Chandler: Oh no, it's terrific, it's...it's...y'know, you deserve this, after all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into show business. 哦不，这太棒了，这是……这是……要知道，这是你应得的，你奋斗了这么多年，终于可以跻身演艺圈了。
Joey: C'mon, you guys. This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big! 别这样，你们这些家伙。这是一部Al Pacino主演大制作的电影。
Joey: Can you believe this? Al Pacino! This guy's the reason I became an actor! "I'm out of order? Pfeeeh. You're out of order! This whole courtroom's out of order!" 你会相信吗？Al Pacino！就是因为他我才想当演员！“我乱来？呸，你才乱来！整个法庭都在乱来！”
Rachel: Okay, uh, you let me go grocery shopping, 你让我去买日常用品。
Ross: Because you're a kook! Instead you wait until they send you a notice. 因为你是个大懒人，一直拖到他们寄催缴通知单来。
Ross: Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away. 好吧，你这疯婆子。想像一下：电话单来，但你不立刻去交钱。(madcap：轻率的，狂妄的。)
Phoebe: Remember when I lived with you? You were like, a little, y'know, Ree! Ree! Ree! Ree! 记得我和你一起住的时候吗？你就像，有一点，恩，叽！叽！叽！
Chandler: Thank God you didn't try to fan out the magazines. I mean, she'll scratch your eyes right out. 幸好你没摊开杂志。她会把你的眼珠挖出来的。