a

5341 篇文章
Chandler: I'd like to propose a toast. Little toast here, ding ding.
Walden 21
•
0 0 0

Chandler: I'd like to propose a toast. Little toast here, ding ding. 我敬各位一杯。来一杯，叮叮。

ding toast propose chandler i'd like little here to a
Monica: Make a wish?
Walden 21
•
0 0 2

Monica: Make a wish? 许愿？

monica wish make a
Phoebe: Ooh, you guys have to make a wish.
Walden 21
•
0 0 0

Phoebe: Ooh, you guys have to make a wish. 你们必须先许个愿望。

phoebe ooh wish guys make have you to a
You know, everyone wants a different kind of potatoes, so I'm making different kinds of potatoes.
Walden 21
•
0 0 1

You know, everyone wants a different kind of potatoes, so I'm making different kinds of potatoes. 每个人要的土豆泥都不一样，我得做各种样式的土豆泥。

potatoes i'm wants making kind everyone know kinds different of you so a
Rachel: All right, listen, smirky. If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now. But I'm not.
Walden 21
•
0 0 2

Rachel: All right, listen, smirky. If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now. But I'm not. 你听着，假笑的这位。要不是你和你那该死的气球，现在我就在飞机上看着空姐欢迎我。但我没上飞机。(smirky：假笑的，得意地笑的。)

smirky plane rachel stupid woman i'm i wasn't listen balloon would right watching if do be your it not for all you this but now on and a
Joey: Hey, I got one keyhole and about a zillion keys. You do the math.
Walden 21
•
0 0 1

Joey: Hey, I got one keyhole and about a zillion keys. You do the math. 锁眼只有一个，而钥匙有上千把。 你算算看。(zillion：<美口>庞大的数字，无法计算的大数字。)

math zillion keyhole joey keys hey i about got do you the and one a
Phoebe: Maybe you can take a later flight.
Walden 21
•
0 0 1

Phoebe: Maybe you can take a later flight. 也许你可以下一班飞机。

phoebe flight later maybe can you take a
Ross: Hey, hey, you're my baby, and I can't wait to meet you. When you come out I'll buy you a bagel Then we'll go to the zoo...
Walden 21
•
0 0 2

Ross: Hey, hey, you're my baby, and I can't wait to meet you. When you come out I'll buy you a bagel Then we'll go to the zoo... “嘿，嘿，你是我的宝宝，我已经等不及想见你。等你出来后，我会为你买百吉饼然后带你去动物园。。。”

bagel zoo ross buy i'll hey my we'll i you're meet wait baby go then can't come out when you the to and a
So, on a dare, I picked paleontology. And you have no idea what I'm saying, because, let's face it, you're a fetus.
Walden 21
•
0 0 3

So, on a dare, I picked paleontology. And you have no idea what I'm saying, because, let's face it, you're a fetus. 于是我鼓起勇气挑了古生物学。可能你不懂我正说什么，我们得面对现实，你还是一个胎儿。

paleontology fetus saying i'm i let's you're picked dare what idea face it no because have you so on and a
Ross: And everyone's telling me, you gotta pick a major, you gotta pick a major.
Walden 21
•
0 0 4

Ross: And everyone's telling me, you gotta pick a major, you gotta pick a major. 每个人都对我说：你得选个专业，你得选个专业，

ross gotta everyone's telling me major pick you and a