Monica: Phoebe, you're gonna be with your grandma? Phoebe，你要和你奶奶一起过？
Chandler: Do you know which one you're gonna be? 你知道你要扮演哪一个吗？
Monica: Oh, wow, so you're gonna be one of those "healthy, healthy, healthy guys"? 噢，哇，那你不就成了那些"健康健康健康家族"中的一员了吗？
Rachel: Terry, I, I, I know that I haven't worked here very long, but I was wondering, do you think it would be possible if I got a $100 advance on my salary? Terry，我，我知道我在这儿干的时间并不长，但我在想您是否能预支给我100美元薪水？
Ross: No no, that would be me again. I'm, uh, just trying something. 不不，那还是我。我，呃，在尝试些新东西。
Ross: Yes, yes, fine, that is my penis. Can we be grownups now? 对，对，是，是我的小鸡鸡。我们能成熟点儿吗？
Ross: Oh! That little naked guy would be me. 那个裸体的小家伙是我。
Mrs. Geller: I'm telling you, it's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person that she is. 我告诉你，你妈妈我能变成这样一个积极向上、坚定生活的人，真是个奇迹。
Mrs. Geller: No, I'd be hearing about 'Why didn't I get the honey glazed ham?'. I didn't spend enough on flowers, and if I spent more she'd be saying 'Why are you wasting your money? I don't need flowers, I'm dead'. 不，我听到的是"为什么我没有蜜酿火腿？"。我没买太多的花，如果买多了她会说"为什么你要浪费钱？我不要花，我都死了"。(glaze：装玻璃，上釉于，上光。)
Ross: Hey! Chandler! I love you man! And listen, man, if you wanna be gay, be gay. Doesn't matter to me. 嗨，Chandler！我爱你，听着，伙计，如果你想当同性恋，那就当同性恋吧。我不在乎。