Joey: Ah, I'm gonna be one of his helpers. It's just such a slap in the face, y'know? 当他的一个助手，真是耻辱。
Ross: 'That' would be Marcel. You wanna say hi? 这个是马赛尔，要不要和它打声招呼？
if you didn't have syphilis and stuff, we wouldn't be all together, you know? 如果你没有得“梅毒”那些玩意我们就不能一起过。
Rachel: All right, listen, smirky. If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now. But I'm not. 你听着，假笑的这位。要不是你和你那该死的气球，现在我就在飞机上看着空姐欢迎我。但我没上飞机。(smirky：假笑的，得意地笑的。)
Monica: Ok, right about now the turkey should be crispy on the outside, juicy on the inside. Why are we standing here? 现在火鸡应该皮脆肉美多汁了。还站在这里干嘛？(crispy on the outside, juicy on the inside：外部的皮酥脆可口，内部的肉美味多汁。)
Phoebe: Well, 'cause then they'd be like my mom used to make them, you know, before she died. 嗯，因为我妈都是那样做的，你知道，在她去世之前。
Monica: All right, fine. Tonight's potatoes will be both mashed with lumps, and in the form of tots. 好吧，好吧。今晚的土豆泥会有成块的和油炸的。
Joey: But my mom always makes them. It's like a tradition. You get a piece of turkey on your fork, a little cranberry sauce and a Tot! It's bad enough I can't be with my family because of my disease. 但我妈妈都会做的，这是我家的一项传统。用叉子叉起一小片火鸡，抹上一点蔓越莓酱，然后再加有油炸土豆泥！因为我的"病"，我不能与家人团聚了，就够糟糕啦。
Phoebe: No, we were just laughing. You know, how laughter can be infectious. 不，我们只是在笑。你知道，笑也是会传染的。