422 篇文章
Joey: I can't believe what I'm hearing here.
0 0 1

Joey: I can't believe what I'm hearing here. 我真不敢相信我的耳朵。

Rachel: Come on, I can't do this!
0 0 0

Rachel: Come on, I can't do this! 不要这样,我做不到!

Monica: C'mon, Rache, you can't live off your parents your whole life.
0 0 1

Monica: C'mon, Rache, you can't live off your parents your whole life. 拜托,瑞秋,你总不能一辈子靠父母。

Joey: I can't believe you didn't know it was a lie.
0 0 0

Joey: I can't believe you didn't know it was a lie. 我真不敢相信你竟然不知道那是个谎言。

Monica: Did you talk to Barry? I can't stop smiling.
0 0 1

Monica: Did you talk to Barry? I can't stop smiling. 你和巴里谈过吗?我笑得停不下来。

Rachel: Y'know, I figure if I can make coffee, there isn't anything I can't do.
0 0 0

Rachel: Y'know, I figure if I can make coffee, there isn't anything I can't do. 我想如果我能煮咖啡,没有什么事我做不了。

Chandler: No, I think it's if I can invade Poland, there isn't anything I can't do.
0 0 1

Chandler: No, I think it's if I can invade Poland, there isn't anything I can't do. 不,我想应该是"如果我能入侵波兰,就没有什么事我做不了。"

Phoebe: Ooh, I just pulled out four eyelashes. That can't be good.
0 0 1

Phoebe: Ooh, I just pulled out four eyelashes. That can't be good. 噢,我刚拔掉四根睫毛。不是个好兆头。

Rachel: Daddy, I just I can't marry him. I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me!
0 0 0

Rachel: Daddy, I just I can't marry him. I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me! 爸爸,我就是不能嫁给他!对不起,我就是不爱他。额,但那对我很重要!

Why can't you let this go?
0 0 2

Why can't you let this go? 为什么不能就这么算了呢