Phoebe: I can't believe you tried to move the green ottoman. 我不敢相信你竟然想移动绿色垫脚凳。
Chandler: Well, I can't believe I've been here almost seven seconds and you haven't asked me how my date went. 我坐在这儿都七秒钟了，竟没人问我的约会如何？
Chandler: Oh God, I can't believe I'm even considering this... 哦天，我都不敢相信我居然会考虑……
Monica: I can't believe I forget to bring a magazine. 不敢相信我居然忘了带杂志。
Monica: I'm so sorry. I can't believe I did this. I just couldn't stop laughing at your Norman Mailer story. 真是抱歉，没想到我会这样。你那个诺曼·梅勒的故事让我都笑喷了。
My father's right! I can't live on my own. I can't even do laundry! 我爸说得对，我无法独立生活。我连洗衣服都不会。
Rachel: Okay, I know this is gonna sound really stupid, ...but I feel, I feel that if I can do this...You know, if I can actually do my own laundry...there isn't anything I can't do. 好，我知道这听起来很傻……但是我觉得如果我可以做这个…我想如果我可以自己洗衣服的话…我就没有办不到的事。
Rachel: That was amazing. I can't even send back soup. 好厉害。我连退汤都不敢。
Can't you just picture him in bed? 你能想像他在床上的情景吗？
Phoebe: Ooh! Ooh! And I brought Operation! But, um, I lost the tweezers, so we can't operate. But we can prep the guy! 哦哦，我带了"手术"游戏！不过，恩，我把手术钳搞丢了，所以我们做不了手术，不过我们可以做术前准备！