Joey: No, no, you can't kiss Ross. That's your brother. 不，你不能亲罗斯，他是你哥。
Phoebe: And then you say that it's almost midnight and you have to go because you don't wanna start the new year with me if you can't finish it. I'm gonna miss you, you scientist guy. 你又说现在已接近午夜，你必须走了，因为既然不能陪我度过新的一年，就不要有开始。我会想你的，科学家。
Phoebe: And I say, 'Your work? you work? How can you say that? 'And then you say, 'It's tearing me apart. But I have no choice. Can't you understand that? '.And I say, 'No! No! I can't understand that! ' 然后我会说，'你的工作？就知道你的工作，你怎么能这样？'。接着你说，'我也很痛苦，但我别无选择。 你难道不理解我吗？'我说，'是的！ 我不理解！'
David: Oh, yes I can because If I go, I have to break up with you. And I can't break up with you. 哦，不，我可以，因为如果我走了，就必须与你分手，我不能没有你。
Phoebe: Oh, you are so going to Minsk. You belong in Minsk. You can't stay here just 'cause of me. 你一定要去明斯克，你属于那个地方，你不能只因为我而留下来。
David: No, but I can't make the decision. 但我决定不了。
Phoebe: I can't do that, it's a serious thing and I can't... 但我不能那么做，这是个严肃的事情，我不能...
David: But, you can't actually test this theory, because today's particle accelerators are nowhere near powerful enough to simulate these conditions. 但我们仍无法测试这个理论，因为现在的粒子加速器远不能模拟出这些情况。
Rachel: Pheebs, I can't believe he hasn't kissed you yet. I mean God, by my sixth date with Paolo, I mean he had already named both my breasts! Ooh, Did I just share too much? 菲比，我不敢相信他还没吻过你。我第6次与保罗约会时他就为我双峰取了名字。额，是我分享的太多了吗？