Monica: Okay, he's a lawyer, who teaches sculpting on the side. And he can dance! 好吧，他是个兼♥职教雕刻的律师。而且他会跳舞。(on the side：<非正>作为兼♥职[副业]；暗地里，秘密地。)
Phoebe: And I say, 'Your work? you work? How can you say that? 'And then you say, 'It's tearing me apart. But I have no choice. Can't you understand that? '.And I say, 'No! No! I can't understand that! ' 然后我会说，'你的工作？就知道你的工作，你怎么能这样？'。接着你说，'我也很痛苦，但我别无选择。 你难道不理解我吗？'我说，'是的！ 我不理解！'
Phoebe: Oh, yes, yes, yes, you can. Just say, 'Phoebe, I love you, but my work is my life. That's what I have to do right now. ' 不不，你可以的，只需要说，'菲比，我爱你， 但是我的工作就是我的生命，这是我必须做的'。
David: Oh, yes I can because If I go, I have to break up with you. And I can't break up with you. 哦，不，我可以，因为如果我走了，就必须与你分手，我不能没有你。
David: I don't know. I don't know what I'm gonna do. I just, how can I leave you? I just found you. 我也不知道。我不知道该如何是好，我怎么能离开你？我才刚刚遇到你。
Chandler: Nothing for you, you have Paolo. You don't have to face the horrible pressures of this holiday. Desperate scramble to find anything with lips just so you can have someone to kiss when the ball drops! ! Man, I'm talking loud! 你当然没事，你有保罗，不用面对新年带来的压力。不用焦虑地见嘴就上，就为了在落球仪式时有个亲吻的对象。天啊，我太焦虑了。(scramble：争夺，抢夺。)
Chandler: Ok, Monica, only dogs can hear you now, so, look, the door's open. Here we go. 好了，Monica，只有狗现在能听懂你说什么，好了门已经开。进去吧。
Monica: Can you go any faster with that? 你能快一点吗？
Phoebe: Maybe you can take a later flight. 也许你可以下一班飞机。