928 篇文章
Chandler: Yes, indeedy. With a beautiful view of...
0 0 0

Chandler: Yes, indeedy. With a beautiful view of... 没错,还有美丽的风…… (indeedy:等于indeed,真是。)

Chandler: Look at this.
0 0 0

Chandler: Look at this. 看这里。

Chandler: Look, Al, I'm not playing hardball here, okay? This is not a negotiation. This is a rejection! Stop saying numbers! I'm telling you, you've got the wrong guy! You've got the wrong guy! I'll see you Monday!
0 0 3

Chandler: Look, Al, I'm not playing hardball here, okay? This is not a negotiation. This is a rejection! Stop saying numbers! I'm telling you, you've got the wrong guy! You've got the wrong guy! I'll see you Monday! 艾尔,我不是在故意为难你。这不是交涉,这叫拒绝。不,别再讲数字了!告诉你,你看错人了,看错人了!星期一见!

Chandler: Hey, Mr. Costilick. How's life on the 15th floor? Yeah, I miss you too.
0 0 3

Chandler: Hey, Mr. Costilick. How's life on the 15th floor? Yeah, I miss you too. Costilick先生,15楼的情况如何?我也想念你。

Chandler: Again?
0 0 0

Chandler: Again? 又打来?

Joey: Hey, Chandler, when you were sleeping, that guy from your old job called again.
0 0 0

Joey: Hey, Chandler, when you were sleeping, that guy from your old job called again. Chandler,你睡觉时老东家又打电话来。

Chandler: No, no, it's OK. I was always rooting for you two kids to get together.
0 0 3

Chandler: No, no, it's OK. I was always rooting for you two kids to get together. 不,不,没什么。我一向赞成你们两个小子交往。

Chandler: With?
0 0 0

Chandler: With? 然后呢?

Chandler: You know, I don't mean to brag, but I waited tables at lnnsbruck in '76. Took home a bronze. Amouz-bouche?
0 0 3

Chandler: You know, I don't mean to brag, but I waited tables at lnnsbruck in '76. Took home a bronze. Amouz-bouche? 我不想自吹自擂, 但我在76年的因斯布鲁克当过服务生。带回家一块铜牌。阿姆兹布许?

Chandler: Well, it is amouzing.
0 0 0

Chandler: Well, it is amouzing. 这简直是太神奇了。