928 篇文章
Chandler: They're twins!
0 0 0

Chandler: They're twins! 她们是双胞胎!

Chandler: All right, now look at her and tell me she doesn't look exactly like her sister.
0 0 1

Chandler: All right, now look at her and tell me she doesn't look exactly like her sister. 看看她,告诉我她和她姐姐长得不完全一样。

Chandler & Joey: No no no...
0 0 0

Chandler & Joey: No no no... 不是不是……

Chandler: Can we start over?
0 0 0

Chandler: Can we start over? 我们能从头再说一遍么?

Chandler: It's Phoebe! Hi!
0 0 0

Chandler: It's Phoebe! Hi! 是Phoebe,嗨!

Chandler: This is unbelievable. It's been like a half an hour. If this was a cartoon, you'd be looking like a ham right about now.
0 0 1

Chandler: This is unbelievable. It's been like a half an hour. If this was a cartoon, you'd be looking like a ham right about now. 真是令人难以置信,已过了半个小时。如果这是动画片,你现在看起来应该像火腿一样了。

Chandler: Yes, Frane. I know what time it is... but I'm looking at the WENUS and I'm not happy! Oh, really? Let me tell you something. You will care about it because I care about it. Got it? Good!
0 0 1

Chandler: Yes, Frane. I know what time it is... but I'm looking at the WENUS and I'm not happy! Oh, really? Let me tell you something. You will care about it because I care about it. Got it? Good! 是的,我知道现在几点。但我看着WENUS而且我相当不高兴。真的?告诉你吧,你会在乎是因为我在乎,明白了吗?很好!

Rachel: Maybe, but shouldn't we wait for Chandler?
0 0 3

Rachel: Maybe, but shouldn't we wait for Chandler? 或许吧,但我们不是该等钱德?

Chandler: I know. She has like no personality.
0 0 0

Chandler: I know. She has like no personality. 我知道。她没有个性。

Chandler: That's enough of the view. OK, all right. Check this out. Look at this. Okay, sit down here. This is great. You ready?
0 0 1

Chandler: That's enough of the view. OK, all right. Check this out. Look at this. Okay, sit down here. This is great. You ready? 风景看够了,看这个。坐下。这个最酷,准备好没?