Rachel: Yeah, well, it's an important day. I wanna look nice. Um, has Dr. Franzblau been by? 是啊，就是，今天是个重要的日子。我想穿漂亮一点。嗯，Franzblau医生在这儿么？
Chandler: Mmmm. Not tonight, honey. I got an early day tomorrow. 嗯，今晚不行，亲爱的。我明天得早起。
Joey: Hey, hey. How was the first day? 嘿，嘿。第一天上班感觉如何？
Chandler: Well, you know, Pheebs. I don't know if it's your kinda thing, because it involves a lot of being normal, for a large portion of the day. 额，这个，恐怕你不太适合这份工作。因为这份工作要求你表现的很正常，至少一天中的大部分时间要"正常"。
Fake Monica: Monica, I started my day by peeing in front of 25 other women...and you're worried about who'll take you to the Big Apple Circus? 我在25个女人面前尿尿开始一天的生活。你却担心没人带你去看大苹果马戏团？
Fake Monica: I...I used to be just like you. And then, one day, I saw a movie that changed my life. 我过去也和你一样，有一天我看了一部电影，彻底改变我人生。
Ross: I know, I know. I mean, one day he's this little thing...and then before you know it, he's this little thing I can't get off my leg. 我知道，之前它还只是个小东西，然后不知不觉中，它就成了紧抓住我的腿不放的小东西。
Joey: Big day. All right, I'll give you this, Mr. Peanut is a better dresser. I mean he's got the monocle; he's got the top hat... 好日子啊。好吧，给你这么说把，花生先生的穿着比较讲究。我是说他有单片眼镜、高帽……(monocle：单片眼镜，单眼绷带。)
Mindy: Look, I know he's not perfect, but the truth is, at the end of the day, I still really wanna be Mrs. Dr. Barry Farber, D.D.S. 听着，我知道他并不完美，但事实上，我最终还是想当巴瑞医生夫人。
Joey: Yeah, she said you looked like Ingrid Bergman that day. 嘿，她说你像英格丽褒曼！