Joey: Fine, fine, so, why don't the four of us go out and have dinner together tonight? You know, as friends? 好吧，好吧，那么，今天晚上我们四个一起出去吃顿饭怎么样？你懂的，像朋友一样？
Ross: Me. Was that not clear? Hey, why don't, um, why don't I just join you both, there? 我。说得不够明白？嗨，我为什么不，嗯，为什么不跟你们一起，去呢？
Rachel: Don't you have a laundry room in your building? 你公寓楼里不是有洗衣间吗？
Joey: No. Yeah. No. Okay, but not yet. I don't wanna seem too eager. One Mississippi, two Mississippi...three Mississippi. That seems pretty cool. 啊不，啊对，啊不。好吧，但是先不过去，我不想看起来太捉急。一个密西西比，两个密西西比，三个密西西比。现在看起来很随了。
Phoebe: Yeah, I know, he's sweet, but it's just not fun anymore, you know? I don't know if it's me, or his hunger-strike, or..... I don't know. 是啊，我知道他人很好，但是我对他再没新鲜感了，你懂吗？我不知道问题是在我，还是因为他绝食抗议，还是......唉，我也不知道。
Phoebe: Oh, okay, you know what I don't get?The way guys can do so many mean things, and then not even care. 哦，好，你知道我搞不懂什么吗？男人可以做很多卑鄙的事情，事后也毫不在乎。
Monica: Really. Well, at least "big girls" don't pee in their pants in seventh grade! 真的，恩，至少“胖姑娘“在七年级时没尿过裤子。
Phoebe: Oh! Oh! Oh! Okay, fine, fine. Now I don't feel so bad about sleeping with Jason Hurley. 哦！哦！哦！好吧，好好。现在我不感到和Jason Hurley上床有什么可后悔的了。