Phoebe: Y'know what? We thought you were different. But I guess it was just the coma. 知道吗，我们以为你与众不同。但是我猜只是因为你是昏迷的。
Coma Guy: So. I guess I'll see you around. 好，那我们回头见吧。
So I guess what I'm trying to say is that I'm very thankful that all of your Thanksgivings sucked. 所以我想说的就是：谢天谢地你们的感恩节计划都砸了。
Rachel: Oh, I guess. Except everything looks like jammies now. Whoa, I'm sorry. Excuse me. We had this cart. 哦，我想是吧。只是现在每件衣服都像睡衣一样了。哇，对不起，抱歉，这推车是我们的。(jammies：睡衣裤。)
Angela: Yeah, well, sorry, Joe. You said let's just be friends, so guess what? 嗯，好吧，抱歉了，乔伊。你说的我们还是做朋友吧，所以你猜怎么着？
Ross: Oh, you uh, you wanna hear a freakish coincidence? Guess who's doing laundry there too? 哦，你啊，你想听一个奇怪的巧合吗？猜猜还有谁也要去洗衣服？(Freakish：畸形的，奇特的。)
Chandler: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room. 听着，这儿有紧急情况。恩，我想你也知道，要不然我们就自己解决了。(predicament: 困境，窘况。the predicament room 意思是遇到紧急情况，自己（找个地方）着手解决。)
Joanne: Well, guess who my dad's making partner in his firm? Me! 嗯，猜猜我爸让谁做他公司的合伙人？我！