Paula: Honey. . you should always feel the thing. Listen, if that's how you feel about the guy, Monica, dump him! 亲爱的，应该有感觉才行。听着，如果你对那个男人只有这种感觉，莫妮卡，甩了他。
Monica: Did you ever go out with a guy your friends all really like? 你和你朋友都喜欢的人约会过吗？
Monica: Okay. Well, I'm going out with a guy my friends all really like. 那好，我和一个朋友都喜欢的人约会了。
Paula: Well, you do realize the odds of that happening are a little slimmer if they never get to meet the guy. 你确定知道这种事情发生的机会会更渺茫的…… 如果他们根本就没见过这小伙。(odds：机会。)
Monica: I know. I just wish that once, I'd bring a guy home that they actually liked. 这我知道。我只是希望带一个他们真正满意的男人回家。
Monica: Why should I let them meet him? I mean, I bring a guy home, and within five minutes they're all over him. 为什么我要让他们认识他？我意思是，我带个人回家，他们会在五分钟内蜂拥而上围住他。
Joey: So when do we get to meet the guy? 那什么时候带回来让我们认识认识？
Chandler: Or "You're such a nice guy" means I'm gonna be dating leather wearing alcoholics and complaining about them to you." 或者“你真是个好人”意思是说我要和穿着皮革的酒鬼约会再向你抱怨。(leather: 皮革。alcoholic: 酗酒者。)
Chandler: Ew, ew, ew, ew, ugly naked guy got a Thigh-master! 丑陋裸男有个“美腿器”。
Rachel: Excuse me, could you give this to that guy over there? 哦，打扰一下，你能把这个拿给那边那个人吗？