Rachel and Phoebe: I'm so sorry! No I'm sorry! No I'm sorry! No I'm sorry! 对不起！不，是我对不起你！不不，是我对不起你！
Phoebe: I'm so embarrassed, I'm the one he hit on! 我才觉得丢脸呢，他调戏的是我。
Rachel: Oh, I feel so stupid! Oh, I think about the other day with you guys... you know and I was all "Oh, Paolo, he's so great, he makes me feel so..." Oh, God, I'm so embarrassed! 哦， 我真太蠢了！ 啊， 我回想起来那天跟你们在一起......我还满嘴的 "哦，保罗，他真好，他让我感觉超棒"，简直太丢脸了。
Rachel: No, I'm getting ready for the weekend. 不，我在为周末出行做准备。
Joey: So what, like people are gonna come in and think, "Uhoh, I'm outside again?" 那又怎样？难道人们进屋后会想，“哦，我又出来了？”
Phoebe: Oh yeah, I'm sure. And all of a sudden his hands weren't the problem anymore. 是的， 我确定。后来突然间，他的手不再是关键的了。
Ross: I'm familiar with his work, yes... 是的，我了解他那点把戏的。
Phoebe: Nothing, I'm sorry, I'm just, I'm out of sorts. 没什么，对不起，我只是，我的好心情都没了。(out of sorts：不爽; 身体不适，心情不佳; 不好过。)
Monica: I'm sorry, I'm just excited about being an aunt! 对不起，只是我要当姑姑，太兴奋了！