Though we just met the other day, There's something I have got to say. Thank you very much. I'm gonna take a short break. 虽然我们相遇不久，我却只想说…谢谢各位，我得暂停一小会儿。
Rachel: Yeah. Thought I'd give it a shot. I'm still on the first chapter. Now, do you think his 'love stick can be liberated from its denim prison'? 对，我想尝试一下。我还在写第一章，看，你觉得他的"爱之棒"能从"粗棉布监牢"中解放吗？(denim：斜纹粗棉布，牛仔布; 工装裤。)
Chandler: I'm still mad at you for not telling me. 我对你没有告诉我还是很生气。
Ross: Yeah, um, I mean, I don't know if you noticed, but he had a lot to drink, and you know how he gets when he's drunk...uh. . I can't do this, I did it, it was me, I'm sorry, I kissed your mom. 对，嗯，不知道你注意到没，他喝了很多酒，他喝醉之后什么样儿你也见识过......我不能这样做…是我做的，是我，抱歉，是我亲了你老妈。
Monica: I'm not really here. Just thought I'd drop these off...on the way...my way... Do you come here a lot? Without me? 我不是专程来的，只是想顺路拿这些过来......顺路的......你经常过来？自己一个人来？
Ross: No, I'm not gonna tell him. Why would I tell him? 不，我才不告诉他呢，我为什么要告诉他？
Ross: Okay, I'm scum, I'm scum. 好吧，我是人♥渣，我是人♥渣。(scum：人♥渣。)
Ross: Okay, uh, about last night, y'know, Chandler...you didn't tell...Okay, 'cause I'm thinking, we don't need to tell Chandler. I mean, it was just a kiss. One kiss. No big deal, right? 好吧，昨晚的事......你没......告诉Chandler吧？因为我想，我们不需告诉。只是个吻，一个吻，没什么大不了的，对吧？
Ross: Well, I'm gonna go to tinkertown. 好吧，我要闪人了。(Tinkertown： 是美国人的一句口头语，如果想脱身的时候就会这么说。)