i

4681 篇文章
Chandler: I happen to know a Fun Bob.
Walden 21
•
0 0 0

Chandler: I happen to know a Fun Bob. 我恰巧认识一个搞笑鲍勃。

chandler i bob happen fun know to a
Monica: Okay, look, I'm sorry, okay. It's just that Chandler has somebody, and Phoebe has somebody I thought I'd ask Fun Bobby.
Walden 21
•
0 0 1

Monica: Okay, look, I'm sorry, okay. It's just that Chandler has somebody, and Phoebe has somebody I thought I'd ask Fun Bobby. 抱歉，不过钱德勒找了人，菲比也有对象了，所以我决定约搞笑巴比。

bobby phoebe chandler monica okay somebody i'd ask sorry i'm i thought fun look just has it's that and
Phoebe: I can hop.
Walden 21
•
0 0 1

Phoebe: I can hop. 我自己跳好了。

hop phoebe i can
Phoebe: Oh, David, I, I think you are a sweeping sort of fella. I mean, you're a sweeper!...trapped inside a physicist's body.
Walden 21
•
0 0 2

Phoebe: Oh, David, I, I think you are a sweeping sort of fella. I mean, you're a sweeper!...trapped inside a physicist's body. 大卫，我想你是的，你是被困在物理学家体内的猛男。

physicist's sweeper!...trapped fella david phoebe i you're oh mean sort inside think body sweeping of you are a
and now we've reached a place where it's just gotta be one of those things where I just like... Sweep everything off the table and throw you down on it.
Walden 21
•
0 0 2

and now we've reached a place where it's just gotta be one of those things where I just like... Sweep everything off the table and throw you down on it. 而此时此刻，我想，我需要…扫去桌上的一切，将你丢到桌子上，

gotta table throw i things reached we've sweep off those everything like just be where place down it of it's you the now on and one a
David: Right. But, see, the longer I waited, the more phenomenal the kiss had to be,
Walden 21
•
0 0 2

David: Right. But, see, the longer I waited, the more phenomenal the kiss had to be, 但等得越久，这个吻就需要显得越非凡，

phenomenal david kiss waited i had right longer more be see the to but
David: Uh, that's definitely a, uh, valid question. and, uh, the answer would be yes. Yes I was. But, see, I wanted it to be this phenomenal kiss that happened at this phenomenal moment, because, well, 'cause it's you.
Walden 21
•
0 0 3

David: Uh, that's definitely a, uh, valid question. and, uh, the answer would be yes. Yes I was. But, see, I wanted it to be this phenomenal kiss that happened at this phenomenal moment, because, well, 'cause it's you. 这是个正当而合理的问题。答案是…是的， 是，我想过。但我要让这种非凡的吻发生在非凡的时刻，因为是你啊。(valid：有效的，有法律效力的，正当的，健全的。)

phenomenal david kiss 'cause valid uh definitely happened yes i wanted answer question that's well would was moment at be it see because it's that you the to this but and a
Phoebe: Okay, alright, I have a question, then.
Walden 21
•
0 0 0

Phoebe: Okay, alright, I have a question, then. 好，我倒有个问题。

alright phoebe okay i question then have a
Chandler: Y'know, if you're gonna work late, I could look in on him for you.
Walden 21
•
0 0 0

Chandler: Y'know, if you're gonna work late, I could look in on him for you. 如果你要加班，我可以替你照顾它。

y'know chandler gonna i you're him look late work could if for in you on
Ross: Look, I didn't wanna leave him alone. Alright? We...we had our first fight this morning. I think it has to do with my working late. I said some things that I didn't mean, and he threw some faeces...
Walden 21
•
0 0 2

Ross: Look, I didn't wanna leave him alone. Alright? We...we had our first fight this morning. I think it has to do with my working late. I said some things that I didn't mean, and he threw some faeces... 我不想让它独守空房，我们今早才吵了一架。一定是我加班到太晚的原因。我说了不该说的话，它就朝我扔了些排泄物…… (faeces：粪便，排泄物，屎。)

faeces we...we ross alright wanna threw didn't my i said things him mean had working look late fight leave morning think he alone do some with first has it that to this our and