i

4681 篇文章
Chandler: I don't know, I, I have to listen to both of them, they don't exactly let each other finish...
0 0 1

Chandler: I don't know, I, I have to listen to both of them, they don't exactly let each other finish... 我不知道,我、我都听,他们争执不休…

I mean, one guy's saying 'Shut up! This is great!' But there's this other guy.
0 0 3

I mean, one guy's saying 'Shut up! This is great!' But there's this other guy. 我的意思是,一个说“闭嘴,这样很好”!但还有另一个。

Aurora: Why can't we just have what we have now? Why can't we just talk, and laugh, and make love without feeling obligated to one another? Up until tonight, I thought that's what you wanted too.
0 0 1

Aurora: Why can't we just have what we have now? Why can't we just talk, and laugh, and make love without feeling obligated to one another? Up until tonight, I thought that's what you wanted too. 为什么我们不能保持现在这样的关系呢?为何不能只是聊天,做♥爱…彼此没有任何负担?今晚之前,我以为这也是你想要的。

Aurora: No, that's not exactly what I was.
0 0 0

Aurora: No, that's not exactly what I was. 不,我以前不完全是这样。

Chandler: I know there'll be many moments in the years to come when I'll regret asking the following question, but...And Andrew is?
0 0 2

Chandler: I know there'll be many moments in the years to come when I'll regret asking the following question, but...And Andrew is? 我知道我问了接下来的问题后会后悔很多年,不过,安德鲁是?

Chandler: Well, I thought I thought you talked to Rick.
0 0 0

Chandler: Well, I thought I thought you talked to Rick. 恩,我以为你和瑞克说过了。

Aurora: Okay. Oh no, I have to.
0 0 1

Aurora: Okay. Oh no, I have to. 好吧。哦不,我必须得走。

Chandler: No, actually I meant my fingers. Look at 'em, look at how happy they are.
0 0 1

Chandler: No, actually I meant my fingers. Look at 'em, look at how happy they are. 不,实际上我是指我的手指。看看它们,看看它们多快乐。

Chandler: God, I love these fingers...
0 0 0

Chandler: God, I love these fingers... 上帝,我爱这些手指……

Joey: I was going for quiet desperation. But if you have to ask....
0 0 1

Joey: I was going for quiet desperation. But if you have to ask.... 我在表现沉默中绝望的感觉。不过如果你一定要问……