Mrs. Bing: He's not a hero. You know who our hero is? 他不是主角。知道我们的男主是谁吗？
Mrs. Bing: What is with you tonight? 你今晚是怎么了？
Ross: What is this dive? Only you could've picked this place. 这个招待是什么？ 只有你才会选这种地方。(dive：俯冲。这里指突然的饭局招待，让Ross感到吃惊。)
Monica: Let's see. Congress is debating a new deficit reduction bill... The mayor wants to raise subway fares again... The high today was forty five...and oh, teams played sports. 看看，国会正讨论新赤字削减法案.....市长想再度提高地铁票价......今天最高气温是45华氏度......还有，哦，一些体育比赛。
Chandler: This is the way that I find out. Most moms use the phone. 这是我知道我妈要来的渠道，大部分老妈会打个电话。
Jay Leno: Alright, so now you're doing this whole book tour thing, how is that going? 好，那么你现在正忙着巡回新书签售会，进展如何？
Mrs. Bing:...This is kind of embarrassing, but occasionally after I've been intimate with a man... 这个说来有点不好意思，有次我和一个男人亲热之后......
Jay Leno:...and what is this about you being arrested in London? What is that all about? 听说你在伦敦被逮捕了？怎么回事？
Rachel: Chandler, I gotta tell you, I love your mom's books! I love her books! I cannot get on a plane without one! I mean, this is so cool! Chandler，我跟你说， 我超爱你老妈的书！超爱看她的书！上飞机必带一本！这太赞了！