is

3080 篇文章
Joanne: C'mon, this is us.
0 0 1

Joanne: C'mon, this is us. 别这样,是我们啊(跟我们说实话吧)。

Kiki: Well, the biggest news is still you dumping Barry at the altar!
0 0 2

Kiki: Well, the biggest news is still you dumping Barry at the altar! 恩,最大的新闻还是你在婚礼的圣坛上甩了巴瑞。

Chandler: Oh, this is not that bad.
0 0 1

Chandler: Oh, this is not that bad. 哦,这个其实还好。

Ross: Oh my God, oh is today the twentieth, October twentieth?
0 0 0

Ross: Oh my God, oh is today the twentieth, October twentieth? 噢我的天,噢,今天是20号,10月20号?

Chandler: Well, aren't we Mr " The glass is half empty."
0 0 2

Chandler: Well, aren't we Mr " The glass is half empty." 恩,非要这么光往坏处想吗?(The glass is half empty: 这是指“半杯水”性格理论,对于半杯水的杯子,悲观的人会说杯子half empty,乐观的人会说half full。)

Monica: Would you look at her? She is so peaceful.
0 0 0

Monica: Would you look at her? She is so peaceful. 你看她。睡得多香。

Ross: Is there somebody else?
0 0 1

Ross: Is there somebody else? 有第三者?

Phoebe: There it is!
0 0 0

Phoebe: There it is! 瞧,来了。

Phoebe: And on my way over here I stepped in gum. What is up with the universe?
0 0 2

Phoebe: And on my way over here I stepped in gum. What is up with the universe? 我回家路上又踩到口香糖,这世界到底怎么了?

Chandler: Ooh, Lambchop. How old is that sock?
0 0 3

Chandler: Ooh, Lambchop. How old is that sock? 喔,小羊排(儿童节目)!那袜子到底有多旧了?(Lambchop 是儿童节目。)