Monica: I think it's a part of an act. I have a feeling that Chandler is a lot more sophisticated than he seems. 我认为这是逢场作戏，钱德勒要比表面上更成熟。(it's a part of an act: 逢场作戏，这是一个俗语。)
Phoebe: Chandler is hard to read. He is like one of those repressed guys who you would have to seduce. 钱德勒很难捉摸，他属于感情被压抑的人，你必须引诱他。
Rachel: So, what do ya think George is like? 那，你们认为乔治是什么样的人？
Ross: Look, I don't wanna make any trouble, okay, but I'm in a lot of pain here, alright? My face is dented. 看着，我不想找麻烦，好吗，只是我这儿太疼了，好吗？我的脸都被打扁了。(dented: 凹进去的。)
Rachel: Monica, what is so amazing? I gave up, like, everything. And for what? Monica，这有什么令人赞叹的？我放弃了一切。这又是为什么啊？
Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me! 恩，瞧瞧，FICA的家伙把我所有钱都拿走了，每个我认识的人都在结婚、或者怀孕、或者升职，而我在端咖啡！而且都不是端给自己喝！
Monica: That is the unusual activity. Look, they just wanna see if you're okay. 这就是异常情况。看看，他们就是想了解你是不是还好。
Monica: Could you please tell me what this is in reference to? Yes, hold on. 能告诉我是关于什么事的吗？好，等等。
Rachel: This is what I am doing now. 这就是我现在做的。
Rachel: I'm not! This is what I'm doing now. I've got this job you know, I even do my own laundry. 我不回去！这就是我现在要做的事，我有了工作。你看，我现在甚至能自己洗衣服了。