Monica: What you guys don't understand is, for us, kissing is as important as any part of it. 你们男生不懂的是，对于我们而言，亲吻和其他任何部分一样重要。
Ross: The word you're looking for is: "Anyway"... 你想说的话是："无论如何"......
Rachel: Oh God, come on you guys, is this really necessary? I mean, I can stop charging anytime I want. 噢天哪，拜托大家，这样真的有必要吗？我的意思是，我随时可以忍住不乱花钱的。
Monica: Is it me? Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear? 是因为我吗？是不是我有某种信号，只有狗或者有严重感情问题的人才能听得到？
Monica: Being spit on is probably not what you need right now. 我知道被人吐水应该不是你现在需要的。
Monica: Yeah, yeah. I think there is. 是，是，我觉得有的。
Monica: Oh, so there is gonna be a fifth date? 就是说还会有第五次约会吗？
Joey: This is the best thing that ever happened to you! 这是你一生中能够享受的最好的事情了！