Phoebe: All right! You guys, it's starting to snow. 各位，外面开始下雪了。
Phoebe: It's nice that he has someone. 有人陪真好。
It's my first Thanksgiving, and I It's all burnt, and I can't... 这是我第一次搞感恩节大餐，现在全焦了……我……
Rachel: This is great. It's 5:00. My plane is now pulling away from the gate. 真是太棒了。现在已经五点了，我的飞机离开登机口起飞了。
Carol: So don't do it, it's fine. You don't have to do it just because Susan does it. 那你就别说了。你不必因为Susan做了你就非得做。
Chandler: No, no, the actual cartoon character. Of course the balloon. It's all over the news. Right before he reached Macy's, he broke free and was spotted flying over Washington Square Park. I'm going to the roof, who's with me? 不，是真的卡通人物。当然是那个气球！电视全是它的新闻。走到梅西百货的时候他断线了，后来在华盛顿广场公园上又被看到了。我要上屋顶去看，谁跟我一起？
Joey: But my mom always makes them. It's like a tradition. You get a piece of turkey on your fork, a little cranberry sauce and a Tot! It's bad enough I can't be with my family because of my disease. 但我妈妈都会做的，这是我家的一项传统。用叉子叉起一小片火鸡，抹上一点蔓越莓酱，然后再加有油炸土豆泥！因为我的"病"，我不能与家人团聚了，就够糟糕啦。
Ross: I don't know. It's just not the same without Mom in the kitchen. 我不知道。妈妈不在厨房感觉就是不一样。
Chandler: Yes. It's very difficult to enjoy a Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse. 是的。只要你也体验一次完全颠倒过来了的感恩节，就很难再去喜欢感恩节盛宴了。