Dr. Oberman: Well, I was just wondering about the mother-to-be, but, thanks for sharing. Uh, lie back... 我只是问准妈妈，很感谢你们的分享。向后躺。。。
Ross: So, uh, we're just waiting for...? 那么我们在等？
Rachel: I mean, didn't you think you were just gonna meet someone, fall in love and that'd be it? 我是说，你有没想过自己会遇见心上人恋爱，然後就这样一辈子？
Mr. Geller: Even when you were a kid and you were chubby, and you had no friends, you were just fine! 就连你小时候胖嘟嘟的一个朋友也没有的时候，你还是活得好好的。(chubby：胖乎乎的，圆胖的。)
Mrs. Geller: Oh, she just graduated, and she wants to be something in cooking, or food, or....I don't know. Anyway, I told her you had a restaurant. 她刚毕业，想找份跟烹饪或食物有关的工作，或者。。。我不知道，不过，我告诉她你开了一家餐馆。
Ross: Yeah, remember back when life was simpler, and she was just a lesbian. 记得以前生活那么简单，她也只是个女同性恋。
Monica: Look, I'm sorry, guys, I just don't wanna give them any more ammunition than they already have. 听着，抱歉各位，我只是不想给他们更多借题发挥的机会。(ammunition：弹药、军火。)
Ross: No, it's good, it is good, it's just that mm... doesn't she seem a little angry? 不，这样很好，这样很好，只是。。。她看起来难道不是有点生气吗？
Chandler: Y'know? I mean, we're in the car, we're fighting traffic...basically just trying to stay awake. 明白吗？我的意思是，我们在车里，努力地冲出塞车区，只是为了不睡着而已。