1326 篇文章
Mrs. Geller: Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say?
0 0 3

Mrs. Geller: Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say? 你知道从小到大和挑剔你每一句话的人生活在一起的滋味吗?

Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like...
0 0 2

Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like... 我知道,呃,空气,还有还有树木…尽管外婆去世了,还有一些东西,呃我不知道,好像…

You know, I think it might be time for you to start using night cream.
0 0 3

You know, I think it might be time for you to start using night cream. 知道吗,我觉得你到了应该开始用晚霜的时候了。

Monica: So mom already called this morning to remind me not to wear my hair up. Did you know my ears are not my best feature?
0 0 3

Monica: So mom already called this morning to remind me not to wear my hair up. Did you know my ears are not my best feature? 妈妈早上已经打过电话提醒我不要把头发扎起来。你知道我的耳朵不是我最好的部位吗?

Aunt Lillian: You know, whatever we pick, she would've told us it's the wrong one.
0 0 1

Aunt Lillian: You know, whatever we pick, she would've told us it's the wrong one. 你知道,不管我们选什么,她都会告诉我们说是错的。

Chandler: No! Uh, I don't know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with somebody like him.
0 0 1

Chandler: No! Uh, I don't know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with somebody like him. 不!呃,我不知道!重点是,如果你要帮我配对的话,我比较喜欢你把我和他那样的人配在一起。

Shelley: I don't know, uh...you just have aa...
0 0 2

Shelley: I don't know, uh...you just have aa... 我不知道,呃…你只是有种…

Mr. Geller: Everyone thinks they know me. Everyone says 'Jack Geller, so predictable'. Maybe after I'm gone, they'll say 'Buried at sea! Huh!'.
0 0 1

Mr. Geller: Everyone thinks they know me. Everyone says 'Jack Geller, so predictable'. Maybe after I'm gone, they'll say 'Buried at sea! Huh!'. 每个人都以为他们了解我。每个人都说 “Jack Geller,可想而知”。也许我死后,他们会说“葬在海里!啊?”

you know? Ever since my mom died, every now and then, I get this feeling that she's like right here, y'know?
0 0 3

you know? Ever since my mom died, every now and then, I get this feeling that she's like right here, y'know? 你知道吗?自从我妈死后,我时常还是会感到她好像就在这儿,你知道吗!

Ross: I don't know, it's weird. I know she's gone, but I just don't feel, uh...
0 0 2

Ross: I don't know, it's weird. I know she's gone, but I just don't feel, uh... 我不知道。有点奇怪。我知道她去世了,但我只是没感觉到,呃…